Fogyasszátok L, Chill
A Cowboy Bebop: A film honnan tudta Spike, hogy hol keresse a vírust? Hogyan került arra a marokkói stílusú piacra?
Látjuk, hogy olyan vezetéseket kap, amelyek oda vezetik?
1- Felhívjuk figyelmét, hogy az áthelyezéssel kapcsolatos kérdés erősen nem ajánlott, ha az egyik webhelyre posztol, majd meggondolja magát, az mindig áttérhet egy másikra. Ha át szeretné helyezni ezt a kérdést a TV és Filmek szolgáltatásba, kérjük, jelölje meg, vagy értesítse a moderátort.
Rasheed megemlíti, hogy "bármit megtalálhat a Marokkói utcán", ami valószínűleg azt jelenti, hogy az adott piacnak lehet olyan hátsó sikátora, amely különféle termékekkel foglalkozik.
Talán egy árnyalat veszett el a fordításban? Amit Spike valószínűleg keres, az információ. Van egy szó japánul: ( ), ami szó szerint "babtudást" jelent, és jelenthet "tudásdarabokat", vagy információ. Egy bab, amelyet nem láthat.
Amikor megemlítette, hogy babárust keres, lehetséges, hogy általában valaki információt árusít (a helyi informátor). Ez nem egyértelmű az eredeti japán nyelvű változatban, de csak az angol szinkronban, 0h: 20m körüli távolságban van egy idős hölgy, aki rámutat, és azt mondja: "kérje meg a babcápát, tudni fogják, mire gondol." Ez valószínűleg hozzáadódik az angol forgatókönyvhöz a nézők jobb kontextusának érdekében. Valójában valószínűleg Spike információforrásokat kért, amelyek a piacra vezették, és Rasheed kijött a művekből, hogy beszéljen Spike-kal, mivel állítólag jól ismeri a helyi népet, aki valószínűleg tájékoztatta őket egy külföldi információt kér.
Valószínűleg véletlen, hogy a bab eladó közvetlenül kapcsolódik Vincenthez és a biifegyverhez. Kívülről Rasheed rendszeres babárusnak tűnhet, de valószínűleg front vagy esetleg informátor oldali üzlet. Kicsit olyan, mint valamilyen termék utcanevét kérni, hogy bizonyos helyiek meg tudják különböztetni őket a "normális" néptől.
Nagyon közvetett módon beszél, valószínűleg felismeri szándékát. Amikor azt kérdezi, hogy milyen babot keres, a "Calabar babra" hivatkozik, és arra, hogy miként tudják megmondani, hogy "a felesége megcsalja-e", közvetve megkérdezi, hogy akkor folytatja-e Pythagorasról a fava babot.
Pythagoras, a fava bab és halálának jelentősége legendákból származik. Állítólag egy barlangban rejtőzött és élt egy ideig, hogy elbújjon egy diktátor elől. Halálának egyes elbeszéléseiben azt mondták, hogy halála a támadók elől menekült, akik addig üldözték, míg egy virágzó fava bab mező elzárta az utat, nem tudott tovább haladni, üldözői utolérték és megölték. Sokféle értelmezése van annak, hogy miért választották a megállást, de ott van egy sajátos spekulációs történésze, amely kissé átfedésben van a film cselekményével.
Úgy gondolják, hogy Pitagorasznak favizmusa lehet, a nem tudók számára a favizmus, ami egy genetikai rendellenesség, amely különösen gyakori a Földközi-tengeren. A babról elnevezett állapot arra készteti az embereket, hogy a favasok elfogyasztása vagy a virágporok belélegzése révén hemolitikus vérszegénység alakuljon ki. Ez azt jelenti, hogy fogyasztás vagy érintkezés után a vörösvértestek elkezdenek lebomlani, vérszegénységhez hasonló tüneteket, sárgaságot és / vagy szívelégtelenséget okoznak. Talán kissé ironikus előkép vagy illúzió a biofegyverről?
Spike valószínűleg csak a második találkozásukig fogta fel Rasheed valódi kilétét, amelyen Rasheed beszélt, amikor harmadik személyben tudott a doktorról.
Spike valószínűleg a végére mindent feldarabol (Rasheed = a doktor), megkérve Rasheedet, hogy küldjön üzenetet a doktornak, mielőtt távozik, majd haladéktalanul beleütötte.
