4. előjáték az E-dúr majorban
Olyan nevekről beszélek, amelyek rosszul átírják a japán nyelvet, mint pl Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (igen mindegyiknek van egy l, főleg egybetűs nyomozónk). A manga szerzők azért fizetnek prémiumot a kimondhatatlan nevekért, mert azok a legidegenebbül szólnak?
Nyilvánvalóan az emberek szeme az egzotikum szimbóluma. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes van-e hasonló dokumentált trópus az L-ven nevekhez?
1- Lásd: anime.stackexchange.com/questions/835/… és anime.stackexchange.com/questions/2357/…
A japán valójában egy rosszul beszélt nyelv. Ellentétben az angollal, amely gazdag hangzású nyelvnek tekinthető, a japán nyelv sok szótagból hiányzik, mint az „l” betű. Az „l” betűnek nincs kifejezett kiejtése az angol nyelvről japánul.
Tehát az „l” betű kiejtése japán nyelven valójában eru.
Itt található egy link az összes lehetséges japán hangra.
