A dicsőségért - Minden jó - Autobots Tribute - Transformers
Kezdetekor Nisemonogatari a megnyitó előtt Araragi-t látjuk láncolva és bilincselve a zsúfolati iskolában, ahol Senj gahara volt az elkövető. Egy ponton Araragi azt mondta, hogy jobban élvezi a pillanatot, ha nem az Evangelion hivatkozik rá.
Mi az a hivatkozás, amiről beszélt? Nem láttam semmit, ami egy Evangelion hivatkozásra utalna.
1- Hasznos lehet az EVA címke itt? Pedig nem igazán vagyok biztos benne.
Hozzáadva a másik válaszhoz, az a tény, amit EVA referenciaként értelmezünk, Senjougahara sora:
Nem fogsz meghalni. [Rövid szünet.] Nem fogsz meghalni. Mert megvédelek.
Nyilvánvaló, hogy valószínűleg ez a "referencia" tartalma, mivel Araragi megjegyzést fűz ahhoz, hogy rögtön e sor után akarja a "felesleges evangéliumi referenciákat".
Ez majdnem megegyezik Shinji és Rei közötti vonallal az EVA anime 6. epizódjában, amint arra mivilar rámutatott. Ebben az epizódban egy Angyal támadja a NERV-et, amely eddig elhárította az ellene indított támadásokat. A megoldás az, hogy egy nagyon nagy teljesítményű puskát távolról használunk az Angyal ellen, Rei pedig tartalékként vagy pajzsként működik Shinji számára.
A misszió megkezdése előtt Shinji aggódik, és megkérdezi Reit, hogy fél-e. Válaszul azt mondja neki, hogy nem szabad megijednie, hogy "nem halsz meg; megvédelek". (A pontos megfogalmazás valószínűleg a feliratkészlettől függ.)
Félre: Természetesen ez azt sugallja, hogy az EVA vonal meglehetősen figyelemre méltó (ami nem jutott eszembe, amikor először néztem az EVA-t). Gyanítanám, hogy ez részben az adott jelenet ingerlése miatt lett ilyen. Talán könnyebb elkapni a szavak tükrözését japánul is, mivel ez nem egy nagyon sajátos szókincsű sor. (Hasonlítsa össze Senjougahara Full Metal Alchemist ban ben Bakemonogatari, ahol az "X kiló A, Y gramm B, ..." pontos sorrendje vagy szövege. nem számít túl sokat a néző azon képessége szempontjából, hogy elkapja a referenciát.)
2- 2 Hogy ezt a hivatkozást olyan nehéz megfogni, valószínűleg ez az oka annak, hogy Koyomi kifejezetten Éva-referenciának hívja. Soha senki nem teszi ugyanezt Hitagi FMA hivatkozásával, bár Tsubasa a Tsubasa Tiger regényében észreveszi, hogy Hitagi iskolai jegyzetei többnyire csak az FMA karaktereinek rajzai.
- 2 Rei watashi ga mamoru mono Az "Mert megvédelek" az NGE egyik leghíresebb sora, és azt gondolom, hogy a japán nézők könnyen elkapták volna, még akkor is, ha Koyomi nem emelte volna ki (bár nem olyan könnyen, mint a korábbi FMA referencia, amelyet ). Majdnem egy évtized telt el azóta, hogy néztem az NGE-t, és még mindig jól emlékszem arra, hogy Rei ezt mondta; a fene tudja, miért. Valószínűleg az angolul beszélő nézővel nem így találkozik, mivel az "Mert megvédem" egy mindennapos mondat, mindent figyelembe véve (plusz különbségek a fordításban stb.).
Ez utal Shinji és Rei közötti beszélgetésre a 6. részben, miközben előkészíti Ramiel elkötelezését. Legalábbis ez a legjobb, amire csak gondoltam, és az evageek egyetértenek.
Kattintson a lenti képre a teljes sorrendért.
- Legalábbis számomra a YouTube-link nem működik - a fiókot nyilvánvalóan szerzői jogok megsértése miatt eltávolítottuk.
- @Maroon Valóban, köszönöm. Most vettem az elsőt, amit találtam. Most inkább a képeket adtam hozzá.
- Itt van a hivatkozott jelenet: youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> >> Nem fogsz meghalni. Mert megvédelek.
