Hogyan teljesítsük a wudut [hadíszt]
Hayao Miyazaki A macska visszatér című filmjében van egy karakter (kövér macska), akit "Muta" -nak hívnak.
Igazi neve "Renaldo Moon". A Google szerint a Muta sok mindent jelenthet, beleértve az "együtt" és a bőrhullást.
Tehát ez a szó jelentése? Vagy mi az? Ha nem a bőrhullásról van szó, miért hívják Mutának?
5- Lehet, hogy nem jelent semmit. Katakanában írják hivatalosan.
- A "némítás" női hangzású név japánul. -ta általában férfihangú. Lehet, hogy a "Néma" szavakkal játszik
- @Kai: Igen, de a legtöbb név így is "menővé" akar tenni. Sokat használják japán szavak reklámozásához, amelyeknek valóban Hiraganában kellene lenniük.
- Persze, de úgy tűnik, hogy a mutának nincs közös definíciója japánul, és névként hiányzik a kontextus (ellentétben a reklámban szereplő szavakkal, amelyek körül általában van egy mondat, kép vagy valami), ezért javaslom nem lehet jelentése.
- @Kai: Ok, köszönöm! De talán valaki biztosan tudni fogja. Várunk és meglátjuk.
