Eredeti GhostBusters téma dal
A Wikipédiában Kamehameha pillangófajként definiálják.
kamehameha webdefiníciók A Kamehameha pillangó a Hawaii-ban őshonos két pillangófaj egyike. A hawaii név pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
Mit jelent a Dragon Ball sorozat?
4- A japán Wikipédia a következőket állítja: "A név Kamehameha hawaii királytól származott. Amikor Toriyama költöztető nevekkel érkezett, felesége, MIKA Minachi javasolta, és Toriyama egyetért, mondván:" Ez nagyon butaság volt, és így alkalmas Roshi mester számára. . "" Természetesen valószínűleg van egy szójáték is, amely "teknős" -et ( , kame, vö. Kame-sennin = Roshi mester) és a "hullám" ( , Ha [a második]).
- A Google Fordítón láttam, hogy ez japánul a "Turtle Saddle Faction".
- A Google Fordító nem megbízható forrás ezekhez a dolgokhoz - vagy bármi máshoz.
- Röviden
Turtle Destruction Wave
A Dragon Ball Wikia szerint:
Akira Toriyama valójában számos pózt kipróbált, amikor egyedül volt, hogy eldöntse a Kamehameha legmenőbb pózát. Hosszas töprengés után nem tudott dönteni a Kame-támadás nevéről, ezért megkérdezte feleségét, aki előállt a névvel. Akirának elmondta, hogy könnyű lenne emlékezni a támadás nevére, ha Kamehameha nevű kulturális hawaii király nevét használja (hawaii nyelven a "nagyon magányos" vagy "a különálló"). Kamehameha japánul "teknős pusztító hullámot" jelent.
Tehát a japán "Turtle Destruction Wave" szó szerinti fordítás ellenére Kamehameha egy hawaii király neve is:
I. Kamehameha (hawaii kiejtés: [kəmehəˈmɛhə]; kb. 1758. - 1819. május 8.), más néven Nagy Kamehameha, meghódította a Hawaii-szigeteket, és 1810-ben hivatalosan megalapította a Hawaii Királyságot. , Kamehameha fennhatósága alatt megőrizte Hawaiʻi függetlenségét. Kamehameháról emlékeznek a Kānāwai Māmalahoe-ra, a "szétszórt evező törvényére", amely csata idején védi a nem harcosok emberi jogait. Kamehameha teljes hawaii neve Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea.
A legjobb forrás, amelyet az ügyben találok, azt jelzi, hogy ez azt jelenti: "Teknős pusztító hullám". De ezt csak a biztosított hiraganából nem tudom levezetni.
Van értelme, ha lebontja:
- Teknős = Kame = 亀
- Hullám = Ha / Nami = 波
... ami lényegében "teknős _ hullám ", ami Roshi mester (a Teknős Remete) felé mutat.
Ha egy kicsit babrálok a Google Fordítóban, akkor valami közelebb jutok a 亀 羽 目 波-hez, amely szó szerint "teknős felcsavarási hullám" - és ez fonetikusan közel hangzik.
2- Úgy gondolom, hogy a "Teknős pusztító hullám" magyarázatot olyasvalami, amit az interneten valaki csak kitalált, és mindenki csak bármilyen okból hitt az illetőnek. Nincs olyan japán, akiről tudom, hogy támogatja hame -> "megsemmisítés"
- 1 A legjobb magyarázat arra, hogy a destruction は szót "pusztításnak" fordítják, az, hogy a は め つ rövidítése. Bár nem teljesen lehetetlen, nem találom túl meggyőzőnek, mivel úgy tűnik, hogy nincsenek hivatalos források, amelyek ezt alátámasztanák, és nyelvileg ez egy elég nagy szakasz.
Úgy tűnik, hogy a Kamehameha kifejezés Hawaii királyától, Kamehameha királytól származik. Ez azonban nem így van: a Kamehameha valamire a "Teknős pusztító hullám", vagy a の カ メ の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam) kifejezéssel utal. Ez olyan közel van, amennyire csak eljuthatnék Kamehameha-hoz, ezt képviseli Kamehameha: Turtle ____ Wave. De mivel bármit elpusztít az útjában, feltételezhetem, hogy ez a "teknős pusztító hulláma" lesz.
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Teknős Roshi teknősiskolájához. (Ez a kandzsi az összes gi-jükön.) Akkor hame és ha ha ez a képesség. (Pusztító hullám.)
A japán Wikipédia szerint a hawaii királytól származik, akit az alkotó felesége ajánlott. A "kame" rész kissé szójáték, mert teknősre is utalhat. A "Hame" -nek nincs jelentése. "Ha" jelentése hullám. Összességében csak kissé bután hangzik, ami szándékosan van. A "teknőspusztító hullám" hamis hír, és ennek az értelmezésnek semmilyen támogatottsága nincs. 100 év múlva soha nem lehet japánul rövidíteni "hame" -ként. Forrás: japán beszélő.
