Anonim

10 kérdés Jim Parsons színész számára | IDŐ

Néhány hónap óta nézem Conan nyomozót japánul, felirattal (mert csak az első 308 rész érhető el németül). Néhány epizód után kutattam a japán nevek után, mivel a "-san", "-chan", "-kun" stb. Zavart.

Észrevettem, hogy:

  • A Detektív Fiúk Conant "Conan-kun", ami a Wikipédia szerint teljesen normálisnak tűnik

  • Genta és Mitsuhiko Ayumit "Ayumi-chan"(a Wikipédia szerint ez is rendben van, mivel kisgyerekek)

  • Hiroshi Agasa hívja Ai "Ai-kun'

De:

  • A Detektív Fiúk (Conant is beleértve) Ai-t mindig "Haibara-san'

Miért bánnak Aival, mintha felnőtt lenne? Genta, Mitsuhiko és Ayumi nem tudhatja, hogy Ai valójában egy 18 éves nő.

2
  • mert még akkor is, ha kisgyerekes a megjelenése, ellentétben Conannal, aki néha gyerekként viselkedik, felnőttként viselkedik, így mindenki Haibara-san-nak hívja. Emlékszem, az egyik fejezet azt mondja, hogy Ayumi egyszer Ai-nak akarja hívni, de fél attól, hogy a végén, Ai-nak hívja, de amikor a többiek is Ai-nak akarják hívni, nem hajlandó
  • A 398. mangában ayumi is észrevette ezt a tényt, ennek oka az lehet, hogy Ai idősen cselekszik, és azt akarja, hogy -sannak hívják

Bővíteni a megjegyzésemet, mert átigazolási hallgató és mindig éretten viselkedik

Ayumi többször megpróbálta Ai-cahn-nak hívni, de nagyon félt ettől

De végül Ai-channak tudta hívni, de amikor a másik így hívta, nem volt hajlandó

Képek a lezárt 398. és 400. fejezetből

3
  • Köszönöm a válaszod. :-) Tehát alapvetően Ai akar hogy "Haibara-san" -nak hívják? És tudod, honnan származik az első képen szereplő lista? Ez valamiféle "baráti könyv", ahol osztálytársai írnak valamit magukról?
  • 1 Ha Ayumi könyvéről beszél, valószínűleg az a telefonkönyve, ő hívta osztálytársát.
  • Valószínűleg inkább az, hogy nem akarja, hogy Ai-channak hívják

A -kun és -chan valójában egy veled egyidős, fiatalabb vagy nagyon közel álló ember számára használatos

-san valaki idősebb embernél használta, vagy tiszteli ezt az embert. De - használhatja olyanok számára is, akik nem igazán állnak közel hozzád.

Ebben az összefüggésben még Ai-t (hamis) családnevével, Haibara-nak hívják. Mert udvariasabban hangzik, és ha hozzáadjuk a -san -t, akkor udvariasabb lesz. Különösen olyan személy számára, mint Haibara, akit nem könnyű közelebb kerülni, ezért a fiúk (Genta és Mitsuhiko) még mindig Haibarával vagy Haibara-san-nal hívták.