Bevezetés a digitális jelfeldolgozásról (DSP) szóló előadássorozatba
Kiskoromban a film tulajdonosa volt a VHS-n:
Biztos vagyok benne, hogy a korábbi verziót hívták A Talizmán.
Megpróbálom újra megtalálni, lehetőleg egy digitális verziót, hogy lemezre tudom írni, de úgy tűnik, hogy sehol sem találom. Különféle nevekkel is előáll, amikor rákeresek: A Talizmán, A Talizmán világa, és Születés.
A tulajdonomban lévő változat amerikai szinkron volt, és szívesen megtalálnám még egyszer, mivel ez egy film, amelyet testvéremmel mindig is néztünk, ezért nagyon nosztalgiázik.
0Először is, tanuljuk meg az angol szinkronok különböző neveit és változatait Születés.
Két angol szinkron Születés létezik. Az elsőt 1987-ben a Harmony Gold engedélyezte, és a Streamline Pictures adta ki Észak-Amerikában és az Egyesült Királyságban címmel. A talizmán világa. [...] Később az OVA-t újra megismételték a Planet Busters.
Míg a nevek különböznek, mindkét változat tartalma és szinkronja teljesen megegyezik.[forrás]
Az ADV Films második szinkronja, amelyet 2004. július 13-án adtak ki DVD-n, sokkal hűbb az eredeti japán verzióhoz.
Az ADV kiadás címe Születés: Két világ háborúja!, és jó áttekintés van a DVD-ről.
Két lehetőséged van:
- Szerezze be a VHS-t, és digitalizálja maga, vagy vigye el például egy Walgreens üzletbe, és kérje meg, hogy tegye meg helyetted. Ez az egyetlen lehetőség, ha fel akarja idézni a Harmony Gold saját verzióját.
- Közvetlenül szerezze be a DVD-t, de ne feledje, hogy az ADV kiadás tartalma és szinkronja eltér attól, amit korábban nézett.
Javaslom ennek a jól megírt bejegyzésnek az olvasását is az OVA-n és a mögötte álló animátorokon.
