Internetes TROLL kígyórádió-szokások - Apró Tim gyűlölete, téveszméi és csalódásai - TUDNIVALÓT!
Még soha nem hallottam az "oranyan" szót, mielőtt elolvastam volna ezt a kérdést. A kérdés úgy hatott rá, mintha a kifejezés egy férfi tsunderére utalna.
Ezen a webhelyen kerestem az "oranyan" további említéseit, de csak a linkelt kérdést találtam meg. További információkat kerestem a Google-on, de az egyetlen eredményt, amelyet a tsundere TV Tropes oldalán találtam, és a fent linkelt kérdést a jorubai Oyo Birodalom mitikus alapítójára utaltam, aminek egészen biztos vagyok, hogy semmi köze a anime jelentése ennek a kifejezésnek. A TV Tropes oldalán csak annyit mondanak, hogy az "oranyan" egy másik szó a "tsundere" kifejezésre, amelyet "néha egy férfi tsundere karakterre utalnak - helytelenül, mivel ez az ellenkezőjét jelenti".
A TV Tropes hírneve a pontosságtól eltekintve, a bennem lévő nyelvész ezt a kijelentést akarja kiválasztani, mivel implicit prescriptivista feltételezései vannak a "helyes" nyelvhasználattal kapcsolatban; erre a kérdésre azt fogom kérni, hogy a válaszok vegyék a nyelvész nézőpontját, és határozzák meg az "oranyan" -ot úgy, ahogyan azt az emberek többsége gondolja, hogy "oranyan" jelent, és kérem, magyarázza el a helyzetet, ha nincs többségi meghatározás, vagy ha a többség definíciója nincs különbözik a japán és a nyugati rajongók között.
Szóval, erre vagyok kíváncsi:
- Mi az "oranyan" kifejezés etimológiája?
- Van-e alapja a TV Tropes állításának, miszerint a „férfi tsundere” pont ellentétét jelenti?
- A kifejezés általános használatában van-e némi eltérés a „tsundere” -től a karakter nemétől eltekintve?
Nem tudom, mennyire pontos a válaszom, mert az alábbiakban leírt tartalom a beszélgetésből és valamilyen forrásból származik.
Forrás 1 bejegyzés # 422937.
Az Oranyan olyan kifejezés, amelyet mindenki számára durva férfi karakterek jellemeznek, de kedves lehet azokhoz, akiket szeret. A szó az "ora" szóból származik, amely állítólag kiabálásnak és "nyan" -nak hangzik, ami egyenértékű a "meow" szóval.
2. forrás
Tsukimori Ren a Kin-iro no Cordában vagy a Wolfram Kyou kara maou-ban. De van-e más mondás? Igen… ez オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
Valójában ez nem az otaku társadalomban született, hanem a kogals köreiben. A lényegre való eljutáshoz a オ ラ ニ ャ ン az オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan] rövidítési formája. Nem tudom lefordítani! A or ラ オ ラ [ora-ora] durva srác kiabálásának hangzik. Talán ezt hallhatta egy ilyen delikvens fiúk történetében, mint a Gokusen, a Bebop High-School vagy valami hasonló. Nos, hogy is fogalmazhatnék ... úgy hangzik, hogy „Oi! Oi! ”?? Azt mondanák, hogy 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, gyerünk, srácok!]. Or ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, adj kibaszott pénzt, mi?].
Eközben a ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] valójában egy macska mew-mew. Elkapott, nem? Bár annyira pimasz és durva mindenki más előtt, nagyon kedves lenne egy lánnyal, akit szeret. Valószínűleg még akkor is édes lehet, amikor mások ott vannak. Ebben az esetben as ラ デ レ [oradere] néven hívhatjuk.
3. forrás
Ellentétben azzal, amit egyesek gondolhatnak, vannak férfi zúgások. Inuyasha, Kyo (Fruits Basket), Shaoran (Cardcaptor Sakura) és Ed (Fullmetal Alchemist) néhány példa. Néha „Oranyan” -nak hívják őket, és bár nem olyan híresek, mint a női típusok, minden bizonnyal ott vannak.
Néhány másik szereplő Len Tsukimori La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt innen: Kyo Kara Maoh!. És ha megpróbálja a Google tetszik Oranyan anime kifejezés, látni fogja a linket tartalmazó kifejezés nagy részét Férfi Tsundere (Oranyan).
Ez igazolja, hogy az Oranyan kifejezés a férfi karakterek Tsundere szinonimájaként. Mivel az "ora ora" és a "nyan nyan" szóból származik, semmi sem állítható azzal, hogy a "male tsundere" ellentétét jelentené.
6- Összességében jó válasz, +1 tőlem. Azt hiszem, nem nézek elég shoujo-t, mivel nem ismerem a válaszban említett szereplők egyikét sem, de a forrásodból származó két karakter ugyanúgy hangzik, mint a férfi zúgás a Wikipedia leírásából. Szerkeszthetne legalább egy másik megerősítő forrást?
- @Torisuda sajnálom, de nem értettem, mit akarsz tőlem.
- Szeretnék egy másik forrást, amely ugyanazt az információt adja meg, mint az első forrás, hogy segítsen megerősíteni a pontosságot. Azért kérdezem, mert nagy kérdéssel foglalkoztam abban a kérdésben, hogy miként akarom az "oranyan" többségi meghatározását, ezért szeretnék még egy kis bizonyítékot arra, hogy a legtöbb ember így értené a szót. Miután egy ilyen nagy ügyet elkövettem erről, furcsán érezném magam, ha elfogadnék egy választ, amely csak egy forrást ad.
- kettő van, de az egyik a megbeszélésből származik, tehát ha nem számol, akkor az egy. Megpróbálok keresni és hozzáadni egy másik forrást.
- 1 Sajnálom, köszönöm a fáradságot.
