Engedje el a SPYCE-t Teljes nyitás 「Spatto! Spy & Spyce - Tsukikage
Mit próbál Kotetsu parodizálni ebben a jelenetben a 495. fejezetből?
Látszólag nagyon régi.
Ez egy utalás a Kyuukyoku Chojin R mangára ( ), egy 1985-1987-ig futó geg mangára, amelyet a Shuukan Shounen vasárnap publikált (ugyanaz magazin Hayate befut) egy R nevű robothallgatóról, aki belép egy fényképészeti klubba.
Pontosabban utalás a 8. kötet első fejezetének némileg jól ismert jelenetére, amelynek címe: az alapok "), amelyben egy pár klubtag vitába száll azzal kapcsolatban, hogy mik a legfontosabb alapelvek, amelyeket a fényképezés során követni kell. Itt található a megfelelő 2 oldalas terjedelem (kattintson a teljes mérethez):
Láthatja, hogy a bal oldali harmadik panel nyilvánvalóan hasonló testtartással rendelkezik, mint a képen Hayate. A szöveg ott és a következő panelen a következőre fordítódik:
Ezek a fotózás alapjai!
- Diadalmaskodjon a háttérvilágítással!
- Ossza fel a világot harmadokra!
- Soha ne használjon közvetlen napfényt!
- A rezsi üres margók az ellenségek!
Alapvetően pontosan ezt mondja Kotetsu is. Nincs hozzáférésem a (z) nem lefordított verziójához Hayate no Gotoku 495. fejezet, de nyilvánvalóan ugyanazokat az elveket mondják, és valószínűleg pontosan ugyanez a párbeszéd japánul.
Egyébként maga ez a jelenet utal a Kodak Tri-X filmre. A jobb oldalon található az ("Tökéletesítés a Tri-X-en keresztül") kifejezés, amelyet kissé szatirikusan használnak a olyan emberekre utalnak, akik úgy gondolják, hogy a film minősége önmagában remek képekhez vezet. A jelenetnek ez a része valószínűleg valamivel ismertebb, és erre is hivatkoztak, főleg a Genshiken Nidaime-ban:
