Breezy Retro Long Jam 1-6 [+2/5]
Az epizódban, amikor Keima Shiori Shiomiyát (a könyvmoly) üldözi, vita folyik arról, hogy Keima hogyan nem tudja elolvasni a szívét, mert nem sokat beszél. Ezután arra a következtetésre jut, hogy ahelyett, hogy olvassa volna a szívét, olvassa el a máját.
Talán ez veszett el a fordításban, de mit jelent valaki májának megfigyelése?
2- Azt hiszem, ez összefügg azzal, hogy Keima megpróbálja feldühíteni Shiorit, és kifejezni gondolatait és érzéseit. Van egy kifejezés (?) Japánul: " ", ami azt jelenti, hogy "(dühös vagyok)", és szó szerint azt jelenti, hogy "felfordul a gyomrom". Talán van itt valamiféle kapcsolat?
- Valószínűleg a Haruspex gyakorlatához is kapcsolódik, amelyet gyakran egy Augur végez. Ne feledje, hogy ezt valójában csak állatokon gyakorolták ... de a kortárs közönség (és tudósok) megérti a hivatkozásokat.
Keima a májat használja metaforaként. Ebben a jelenetben egy beteg májat láthat a képernyőn. Ez azt mutatja, hogy a májat meg kell műteni. Ez a művelet változáshoz vezet, hogy élhessen. A máj, mint belső szerv, metafora a belső hangjának. Keima arra használja, hogy szemléltesse, hogy bár Shiori kívülről csendes, belül sokkal több történik, és jelentős változások történhetnek úgy, hogy az emberek észre sem veszik. Keimának el kell végeznie egy "műveletet", hogy Shiori képes legyen kifejezni magát és "élni".
Miért döntöttek a máj használata mellett, bizonytalan, és soha nem magyarázzák meg. Kérjük, nézze meg nhahtdh megjegyzését, mivel némi betekintést nyújt ebbe.
