Michael Barrymore és Eric
Az Anne-Happy nyitó sorozatában Hanako és Botan egyaránt omikuji-t tartanak, azokat a kis papírokat, amelyeket a japán emberek a sintó szentélyeknél rajzolnak, amelyek előre jelzik szerencséjüket.
Tudom, hogy az omikuji-knak különböző típusú és szintű szerencséjük van, és tekintettel arra, hogy a sorozat témája a szerencsétlen lányok, feltételezem, hogy Hanako és Botan is szerencsétlen. De mennyire rossz? Melyik pontos omikuji osztályt rajzolták?
Egyik sem hagyományos omikuji eredmény. Hanako-nak van "hazure" -je, ami nagyjából fordítva "hiányzik" vagy "kudarc". A Botan's "sune", aminek nem találok hasznos jelentést. A "Sune" japánul a sípcsontra vagy a lábra vonatkozik, és az egyetlen másik jelentést, amelyet találok, az a sípcsípős hibára utal, amely szleng a mohóságnak, ami nem tűnik megfelelőnek.
SZERKESZTÉS: A 3. részben Botan kiáltja a "sune!" amikor a combja megreped, bár ugyanebben az epizódban körülbelül három másik csontja is eltörik, így nem vagyok biztos benne, miért emelnék ki a sípcsontot.
2- Ezt nem néztem meg, de lenne értelme, ha a "sune" lenne a stem ね る 【す ね る the szár?
- Nem igazán, de ez elvezetett 拗 ね 者-hez, egy perverz egyéniséghez, cinikushoz vagy misantróphoz, ami egy kicsit közelebb áll. Az osztály összes tanulójának valamilyen formában nevetségesen balszerencséje van - Hanako szereti az állatokat, de nem igazán szeretik a hátát, Botan pedig balesetveszélyes arra a pontra, hogy szakértője legyen a kötözésnek. Időnként meglehetősen hátborzongatóan viselkedik, ami nem hiszem, hogy teljesen megegyezne a 拗 ね 者-vel, de ez a legjobb elmélet, amellyel eddig rendelkezem.
