Nami üzenete Luffynak
Az Erős világ című filmben Nami a Tone Dial segítségével üzenetet küld a stábnak:
Kérem, bocsásson meg, hogy nem tudtam közvetlenül tőled búcsúzni. Úgy döntöttem, hogy csatlakozom Shiki legénységéhez, mint navigátoruk. Shiki egy legendás kalóz, akivel soha nem lehetne megfelelni, még ha ki is állna vele. Még ha utánam jönne is, csak az életét veszítené. Ennyit mondok, ígérem, hogy eljössz, megmentesz.
Luffy nem hallotta az utolsó részt: "ígérd meg, hogy meg fogsz menteni", de mindenki más hallotta és megértette. Amikor megpróbálta elmagyarázni Luffy-t, Sanji nyilatkozatot tett, amely némi zavart okozott. Ez a következő:
... Bár számomra az egész a szeretet üzenetének hangzott.
Ez zavart vezetett, mivel úgy tűnt, tévesen értelmezték, hogy az üzenet utolsó része arra utal, hogy Nami szereti Luffyt. Azt is olvastam valahol, hogy Nami pirulni kezdett, amikor Luffy elkezdte játszani a Tárcsázást, de egyáltalán nem láttam, hogy Nami elvörösödjön (animében, ha valaki elpirul, akkor látszik, hogy az arca pirosra vált, nem?). Úgy tűnt, hogy zavarba jött, ami normálisnak tűnt. Ha én lennék, és valaki mindenki előtt lejátszana egy felvételt, amelyet akkor készítettem, amikor szomorú helyzetben voltam, akkor biztosan nem szeretném, ha ezt játszaná, mert az kínos lenne.
Nami tudta, hogy Luffy nem fogja érteni a közvetett üzenetet (azt mondja, hogy az utolsó részt kifejezetten Luffy-ra irányította, mivel annyira sűrű). Azt hiszem, Nami közvetetten meg akarta kérni a stábot, hogy jöjjön és mentse meg, de a vastag fejű Luffy számára kifejezetten hozzáadta az utolsó sort. Csak azt akarta, hogy Luffy és a legénység többi tagja jöjjön és megmentse, nem voltak romantikus érzések.
Megpróbáltam online keresni, ha igazam volt az üzenet szándékában, de nem találtam megfelelő forrásokat.
Például a Wikipédián találtam:
... Luffy később megtudja, hogy Nami üzenete valójában egy kódolt SOS volt, amely felé irányult, amelyet a legénység szerelmi vallomásként vett fel ...
Bár a fenti sor szerelmi vallomásként említi a legénységet, azt hiszem, nem, szerintem megfelelően megértették az üzenet szándékát. Bár nem vagyok biztos abban, hogy Sanji mire gondolt a fenti sor kimondásával, de úgy tűnt, megértette a valódi szándékot.
Vannak olyan források, amelyek pontosan megmondják az üzenet valódi szándékát, és azt is, hogy a legénység (Luffy kivételével) megfelelően megértette-e?
2- Nos, láttam a filmet, és nem éreztem szerelmi üzenetet. Nami átadta az üzenet első részét, hogy biztosítsa Shikit, hogy vele marad, és hozzáadta az utolsó részt, különösen a sűrű Luffy megértése érdekében.
- @RigaCrypto, pontosan ez a gondolatom. Nami okos. Megbolondította Shikit, és egyúttal segítséget kért a stábtársaktól. Luffy számára hozzá kellett adnia az utolsó sort. Ennek ellenőrzéséhez azonban megfelelő forrásra van szükségem.
Oda rajzolt egy „Erős világot 3 másodperc múlva”, ahol jól láthatta, ahogy Nami elvörösödik, Luffynak pedig egy hatalmas mosolya van a kezével a fül mögött (ugyanaz, mint Sanji, de mindannyian tudjuk, hogy ez az utolsó néhány szó volt). Nagyon aranyos részlet. Küldök egy linket, hogy lássa.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
