Az egyik kedvenc karakterem Sárkánykeresés: Dai kalandja a Pop a bűvész. A sorozat vége felé Hadler sakkosztagával csatázik, és egy az egyben küzd a Sigma lóval. A pop nagyszerű mágikus képességeket mutat be, és Sigma megkérdezte tőle, hogy bölcs-e. Pop azt válaszolja, hogy nem szereti a bölcs címet, és választott magának egy címet: Daimadoshi.
Mit jelent Daimadoshi a manga univerzumában?
A manga nyilván sok japánt használ, még akkor is, ha egy fantáziauniverzumban játszódik. A Daimadoshi jelent valamit japánul? Vagy a mangának sminkelték?
jegyzet: Haboztam, mielőtt feltettem volna ezt a kérdést a Japanese.se oldalra, mert nem vagyok biztos benne, hogy a daimadoshi japán szó (vagy japán kifejezésekből áll, például Tenchimato), vagy a manga univerzumából származik.
0Dai jelent valamit a "nagy, nagy" és madoushi jelentése "varázsló" vagy "varázsló" shi címe (feltételezhetően Mr.). Tehát lényegében "Grand Wizard úrnak" nevezi el magát
1- A shi-t itt nem használják címként, főleg nem tiszteletdíjaként ( ).
A cím: " " vagy " " (Daimadoushi), ami többé-kevésbé nagy varázslót jelent. (madou) és (mahou) egyaránt jelenthet mágiát, de az előbbi okkultabb árnyalattal rendelkezik (azaz a nyers mágia vs a finomított varázslat).Az előbbi szó szerint a "varázslat útját / útját" jelenti, míg az utóbbi a "varázslat művészetét / törvényét".
