1 ÖLÉS = 1 RUHA ELTÁVOLÍTÁSA - Fortnite Battle Royale játékmenet
A 6. rész 11:25-ben sípoló hang hallatszik, de nem tudom, miért cenzúrázzák. Jibril és Steph meglepődik rajta, szóval piszkos poén lenne, vagy valami más?
Van egy oka annak, hogy Jibril és Steph meglepődnek ebben a helyzetben. Mivel tudnod kell, hogy Steph és Jibril lányok, így a kérdés az lenne: "mi a lány alsó régiója?". Nyilvánvaló, hogy egy lány alsó régiója az övék lesz:
Hüvely
Otakuból - Cenzúra:
Mivel ezt piszkos poénnak tekintik, azért cenzúrázzák, mert ��������� közvetlen fordításban valóban "holland régiók". Ha ebben a jelenetben nincs cenzúra, az megsértené a "japán cenzúra törvényét". Ha cenzúrázatlan, akkor az lenne a szó ��������� (romanizálva: "manko"), ami közvetlenül hüvelyt jelent.
Ennélfogva a No Game No Life 6. epizódjának cenzúrája.
0Az ottani japán szöveg ma * ko, amely (annak, aki tud japánul) nyilvánvalóan a cenzúrázott formája a manko, amely valóban a női nemi szervekre utal, amint arra Sukeibe rámutat.
A legfontosabb meglátás itt az manko valójában vulgáris szleng a női nemi szervekre, ezért látni fogja cenzúrázva. Az "alsóbb régiók" fordítás nem képes megragadni ezt a vulgaritást, feltételezem, mert korlátozzák a szólánc szabályai (gondolhat-e a női nemi szervekre egy vulgáris kifejezést, amely "n" -nel kezdődik és "s" -nel végződik? nem ...). Ha helyette a női nemi szervekre vonatkozó műszaki / orvosi kifejezést használtak (pl. ) joseiki megvilágított. "női nemi szerv"), valószínűleg nem lett volna cenzúrázva.
2- Várjon egy percet, ez azt jelenti, hogy a játék ettől kezdve eltűnt Shiro, Steph és Jibril hüvelye?
- @EnricoSusatyo Nos, gondolom. Ha a 6. epizódban a ~ 12: 50-re ugrik, akkor látja, hogy hárman Barbie-baba stílusú anatómiával rendelkeznek.
