Pelé: Születettof a Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
Az anime 13. epizódjában
kiderült, hogy Kazuya és Kanon nem biológiai testvérek; szüleik (Kazuya édesanyja és Kanon apja) összeházasodtak, miután mindkét gyermek már megszületett és elég idős volt ahhoz, hogy járni és beszélgetni tudjanak. Erősen sejtendő, hogy Kanon édesanyja valamilyen betegség miatt meghalt
de Kazuya apjáról semmit sem mondtak.
Az eredeti játék (vagy a játék egyéb hivatalos adaptációja) megmagyarázza, mi történt Kazuya apjával?
Különböző japán források szerint
Kazuya szülei elváltak.
Az Aniota Wikiből -spoiler part- (japán),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り り 再婚 し た の は 10 は 以上 前 で で る る前 姓 は は も も と とに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Kiemelés az enyém)
Durva fordítás:
Valójában (Kazuya) Kanon mostohatestvére. Kazuya édesanyja (elvált) és Kanon apja (gyász) több mint 10 évvel ezelőtt házasodtak össze. Maeda Kanon vezetékneve, és Kazuya családja újbóli házasságuk után vette át vezetéknevének. Kazuya tudja, hogy Kanon a mostohatestvére, de elrejti előle. Kazuya azonban minden rossz érzés nélkül úgy törődik vele, mint igazi nővér. Továbbá, még akkor is, ha megmutatja érzését és azonnal meg akarja védeni Kanont, mint testvérét, sok időbe telik, amíg ezt megmutatja Kanon apjának. (Kiemelés az enyém)
Számú megjegyzésből. 65 egy japán blogon,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ リ ン ン は 女 一 つ で 一 也 を 育 て る。 果 音 の 母親 は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ 二人 が 大体 大体 っ っ っ っ っ っ[...] (Kiemelés az enyém)
Durva fordítás:
Kazuya szülei elváltak. Az anyja egyedül gondozta. Kanon édesanyja meghalt. Apja is nagyon törődik vele. Kazuya körülbelül 10 évvel ezelőtt ismerkedett meg Kanonnal (korábban, mint Niimi). Jelenlegi szüleik ugyanitt dolgoznak, és a sors újra házasodik. [...] (Kiemelés az enyém)
És végül, de nem utolsósorban, poszt sz. 857 a 2 csatornán,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た た か か
Durva fordítás
Kazuya esetében az anyja és az apja elváltak, na. Értéktelen srác, nem igaz?
Sajnos nem találtam, hol magyarázzák ezt, mivel nem érek a sorozathoz.
