A Cukormedve kanalazza a barátnődet és az Arany ropogósat
A 17. epizódban, amikor Satsuki édesanyját fogadják, pirítóst készítenek, és a földre csapják a csészéiket. Miért tették? Van ennek köze a japán kultúrához?
- Kapcsolódó információk: Mit használtak pirítósukhoz
Ez egy orosz hagyományból származik, amely visszatért Nagy Péterhez, és most fontos koccintások után készült.
Az Asztalüveg wikipédia oldalról:
Egy legenda szerint az első ismert csiszolt üveget Nagy Péter cár kapta ajándékba a Vlagyimir megyében élő Jefim Smolin nevű üveggyártótól. Dicsekedett a cárnak, hogy a poharát nem lehet eltörni. Péter cárnak megtetszett a jelen, azonban miután alkoholt fogyasztott belőle, hangosan azt mondta: Legyen a pohár! (Oroszul: ! - szó szerint az üveg legyen), a földre dobta az üveget és sikerült megtörnie. De Peter nem büntette meg az üveggyártót, és az ilyen poharak gyártása folytatódott. A legenda szerint az ebben az epizódban jelen lévő emberek félreértelmezték a cár szavait, és úgy gondolták, hogy Péter felhívta törd be a poharakat (Oroszul: ! - szó szerint megverik a szemüveget vagy betörik a szemüveget), így jelent meg az a hagyomány, hogy bizonyos alkalmakkor megtörték az italkészleteket Oroszországban. Különösen fontos pohárköszöntők után, vagy éppen a különösen vidám mulatságok alkalmával törtek össze a poharak. Az orosz éttermek még a szemüvegtörésért is különleges árakat tartottak. Oroszországban úgy gondolják, hogy az italos edények, vagy tágabb értelemben bármilyen asztali edény törése szerencsét és boldogságot hoz.
Biztos vagyok benne, hogy Jon Linnek igaza van a háttérrel kapcsolatban, de itt van egy univerzálisabb válasz:
Ahogy a user1306322 megjegyezte, valószínűleg egy olyan rituálén alapul, amelyet egy csatába való belépés előtt hajtanak végre, amelyből nem várható, hogy visszatér. A 23. epizódban
megint koccintanak, de Satsuki ezúttal azt mondja, hogy ne törje össze a csészéket, mivel ekkor nem fognak meghalni (az ő szavai szerint hozzávetőlegesen).
Ez arra a feltételezésre vezet, hogy amikor koccintottak ebben az epizódban, nem számítottak a visszatérésre.
Egy másik potenciális forrás a fent említett forrásokon és azok által esetlegesen befolyásolt tényezőkön kívül a korábbi anime. A Kill la Kill gyakori közvetlen és közvetett utalásokat tesz a korábbi művekre, és ez a 80-as évekbeli prominens sci-fi anime jelenete lehetett az, amire a szemüvegtöréssel hivatkoznak (https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU). El kell ismerni, hogy az anime vagy általában a japán kultúrában aligha ez a germanofília vagy a szemitofília első példánya, és forrásai korábban is lehetnek.
Ez sok könnyű regényen alapul, amit olvastam. Az üveg törése egy pirítós után általában a véglegeset jelöli, bármit is pirít. Ha elválasztás előtt koccintasz, nem várható, hogy újra találkozunk, ha valakit befogadsz a családodba, az állandóságot jelent az elfogadásban.
Egyesekben azt is olvastam, hogy arra utalnak, hogy "amíg ez a pirítós el nem készül (a poharak javítása), addig ez tartós". Tehát ebben az egy történetben megtörik a poharakat az utazás elején, és megjavítják, amikor hazaérnek, hogy újra pirítsanak.
A szemüvegtörés kétszer fordul elő a Tokyo Drifter (Suzuki, 1966) yakuza-filmben, egyszer a Tetsu és az északi főnök közötti hivatalos bevezető rituáléban (valójában egy szakététel); és az utolsó jelenetben hol
Tetsuo megtöri főnökéhez fűződő hűségesküjét, jelképesen borospoharat zúzva a kezében.
Egyik sem hivatalos formájú pirítós, és mindegyik csak egy felet érint. Ez (különösen az első rituálé) azonban egy példa az ivóedény rituális módon történő megtörésére.
1- Kérjük, hogy válaszának alátámasztására adja meg a megfelelő forrásokat / hivatkozásokat.
