Üzleti tanulmányok 12. osztály || A menedzsment jellege és jelentősége || A menedzsment jellemzői ||
Az Uzumaki Naruto (Naruto) „dattebayo” kifejezéssel rendelkezik. Ika Musume (Kalmár lány) fogó mondata "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) „gozaru” kifejezéssel rendelkezik. És még sok más példa itt.
Mi a jelentősége az anime karakterek elkapó mondatainak?
4- Ez egy fogó kifejezés? Szerintem ez inkább egy mondat vége a példádból.
- Kapcsolódó: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Ez a verbális tic nevű fogási mondat egy alsóbbrendű trópusa.
Általában szójátékok, vagy csak karakterként szerepelnek benne. Azt hiszem, az a célja, hogy emlékezetesebbé tegye a karaktereket.
Ezek egy része elég jól megtérül a sorozatért - a Squid Girl de-geso ~ -ja azonnal felismerhető a rajongók számára a show-n kívül is. Online vagy népszerű médiában történő használata jó promóciót kínál a sorozat számára.
A „de-geso” szójáték a Geso (csápok) és a De-gesu esetében:
Az Edo-korszak végén és a Meiji-korszak kezdetén a "De-gesu" -ot az alsóbb osztályú férfiak használják a "Desu" átalakító szavaként.
Geso tintahal csápjait jelenti. Cikkje elsősorban a főzés szempontjain alapul. Ha a tintahal tudományos vonatkozásaira kíván hivatkozni, akkor ki kell választania, hogy a Shokusyu csak csápot jelent.
A De-geso a De-gesu és a geso kombinációja. A film elején Ika-chan hivatalosan (de durván) beszélt a betolakodóként. Tehát természetes, hogy olyan férfias és régimódi kifejezéseket mond, mint a De-gesu. Természetesen a jelenlegi japánok nem használnak ilyen szót.
Az Anime-ban hagyományosan az eredeti utótagok jellemzése, mint a De-geso, általános technika volt. Ezt manapság túl könnyűnek tartják.
De-geso ~
Datebayo
Catchphrases-ok használhatók a karakter egy bizonyos aspektusának hangsúlyozására - Naruto "Hidd el!" (a gyakori angol fordítás) élénk dühöngő karakterére épít, vagy Sayonarában a Zetsubou-Sensei "Kétségbe vagyok esve" -ben a főszerep öngyilkos és depressziós tendenciáira helyezi a hangsúlyt.
Kétségbe vagyok esve!
2- 2 Van-e még valami oka azon kívül, hogy egy karaktert emlékezetessé teszünk az anime karakterének elkapó mondataihoz? És tudna hozzá linkeket adni?
- Hozzáadott néhány dolgot a karakterek építéséhez, attól tartok, hogy nem találtam linkeket a tágabb témához.
Vannak 2 különböző dolog hogy felveszed: megfogni a kifejezéseket megfelelő, szemben kopulák.
Mindkettő felhasználható 1) egy karakter készítéséhez könnyen megjegyezhető, 2) a karakter megkülönböztetése ellentétben az ugyanazon sorozat többi szereplőjével (gyakrabban fordul elő, hogy egy sorozatban csak egy karakter gyakorol fogási kifejezést, mint ha több karakter is rendelkezik), és / vagy 3) megtestesítő valamit arról a karakterről tulajdonságok. Az értelmetlen utótagok ugyanúgy teljesíthetik az 1) és a 2) pontot, de a 3) nem.
Catch Phrases
Naruto'sdatte ba yo"egy fogó kifejezés, mivel ez egy önálló mondat, amelyet elmondhat, amikor csak akar."Datte"jelentése" mert "vagy" de ", vagy"da"egy informális kopula (a hivatalos változat"desu') + '-tte"azt jelenti, hogy valaki azt mondta, tehát együttesen lefordítható valami" Cuz I say so "." Just "cuz." "Ezt mondom." "Ugye?" "Word". "Just" , igen. "vagy" Igen ".
Kenshin'sde gozaru"nem fogási kifejezés (lásd alább). A fogási mondata"oro"" A mangaka Nobuhiro Watsuki a 2002-es AnimeExpo interjúban kifejtette fogási mondatát (az angol a tolmács japán szavainak helyszíni fordításából származik):
K: Mi az eredeteOro?'
V: Meglepődtem, hogy megfogott, mint ez. Mert ez olyan, mint mondani „huh” vagy „uh” vagy „eh”. Meglep, hogy Kenshin ennyire használta, és hogy a rajongók megragadták.
A fogási kifejezés jó példája az Abe no YasuakiMondai nai"(jelentése:" Ez nem probléma ") Harukanaru Toki no Naka de, mivel ez sem igealak, sem utótag. Ez egyszerűen egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használ, amely összefoglalja sztoikus személyiségét, és hogy onmyoujiként nagyjából bármit képes kezelni.
Minami Mirei fogási mondata PriPara, "Pop, Step, Get You!", Érdekes, mivel azért hozta létre, hogy képet alkosson magáról, amelyet a rajongói felé vetít, bár valójában annak lendületes elevensége nem felel meg igazi, titkos személyiségének.
Copula: Igealakok
Kenshin'sde gozaru"a" de aru "másolata, de nincs szigorúan társítva hozzá. Az Edo-korszakból származik, és a japán emberek fejében általában a történelmi sorozatokhoz kapcsolódik. Kenshin abban az időszakban használja, amelyben nem gyakori, személyiségét alázatosként emeli ki, és nem követi az idők divatját.
Ika Musume'sdegeso"a kopula kreatív adaptációja. Ez szavakkal történő lejátszás (nevezhetnénk szójátéknak vagy oyaji geg), de a szándékolt jelentést egyszerűen úgy kell érteni, mint a kopula "degesu"(jelentése" lenni ").
Chichiri be Fushigi Yuugi mondatokat fejezi be "nem da'. 'Da"a kopula leggyakoribb és informálisabb formája, de beillesztése"nem"külön-külön hangoztatja a jelentés megváltoztatása nélkül.
Utótagok
Kabalák a Pretty Cure franchise, karakterek Di Gi Charat, és sok más animés karakter, különösen aranyos, értelmetlen utótagot fűz a mondataikhoz. Ahelyett, hogy ez egy elkapó kifejezés lenne, vagy 1) a saját nevük egy részének megismétlése, 2) a sorozat valami más nevének része, vagy 3) egy vagy két szótag, amely aranyosnak tűnik a japán fül számára.
Minami Mirei be PriPara (a fent említett) az utótagot fűzi "-puri!"sok mondatára, hogy ravasznak tűnjön.
