GŐZ - HOGYAN KIEGÉSZÍTSEN A GLYPH FRISSÍTÉSI HIBA [TROVE] [MUNKÁRA GARANTÁLT] + SZÁMÍTÓGÉP FEL gyorsítása
Tudom, hogy a Sailor Moon angol nyelvre történő lefordításakor néhány változás történt, például, hogy a Sailor Uranust és a Sailor Neptunust szerelmesekből unokatestvérekké változtatják. Milyen további változtatások történtek?
Nem névváltoztatásról kérdezek, csak a cselekmény- és karakterváltásokról.
A magad által megfogalmazott pontok mellett ... nem hiszem, hogy a "néhány" szót használnám. Megnéztem Sailor Moon-ot holland szinkronnal (az angol változat alapján, így duplán lettem a nyomorúságon), és utána láttam a japán változatot, és annyira összezavarodtam. A japán és az angol változatnak ugyanaz a neve, de ez az egyetlen dolog, ami közös bennük. Tehát nem, számomra "néhány" még csak közel sem jön.
Mindegyik epizód különbözött az eredeti japán verziótól: az erőszak, a meztelenség, a halál, a káromkodás és a meleg kapcsolatok vagy a meleg viselkedés bármilyen formáját kivették.
Még a szerelem fő témája sem volt annyira jelen az angolokban, mint a japánokban. Az angol főcímdal szuperhős dal:
Sajnálom, hogy nem vagyok egyenes,
Álmomban elmondhatom
Gondolataim rövidzárlatra készülnek,
Most látni akarlak
ellen...
Harcolj a gonosszal holdfényben,
Nyerő szeretet napfényben,
Soha nem menekülsz egy igazi harc elől,
Ő az, akit Sailor Moonnak hívnak
Az emberek valójában a japán változatban halnak meg. Valami, ami még jobban meglepett, mivel még mindig megszoktam, hogy ez egy naiv cenzúrázott változat.
Nem te vagy az első, aki ezt kérdezi, és van egy weboldal, amely a különbségeket szenteli szmuncensornak. Ez az egyes különbségek epizódonként színkódolt áttekintését tartalmazza. Az 1. epizódot nézve abbahagytam a cselekmény és a történet vonalának 50 különbségét. A 2. részt teljesen kihagyták ... és a 46. részben láthatja, hogy összesen 6 részt kihagytak.
