Promóció - Animált önéletrajz-téma | Themeforest Weboldal sablonok és témák
Minden hirdetési szünet alatt grafikont jelenítenek meg egy stand-felhasználó számára. Sajnos egyes alcsoportok nem fordítják le, és nem értem, mi van ott írva, kivéve a "sebességet", amelyet Katakanával írnak.
Tudnád lefordítani?
És mit jelentenek a nagy nagybetűk (D, E, D, A, D és C)?
Ahogy az eredeti megjegyzésem azt sugallta, hogy ez egy bizonyos pontok teljesítményszint-táblázata. A piros jelölés a teljesítményfelosztást jelenti, és ennek megfelelően osztályozzák A = Legjobb E = legalacsonyabb értékkel és bármi mással.
Rövid keresés után sikerült megtalálni ezt a képet, amely ugyanazt a statisztikai rendszert tartalmazza a jojo wiki oldalon, beleértve a következő fordítást (A mellékelt teljesítményszintek erre a kártyára vonatkoznak, és nem arra, amelyet a képen mutat)
A statisztika az óramutató járásával megegyező irányban jelenik meg felülről
Statisztika
- Romboló erő
- E sebesség
- A tartomány
- Tartósság A
- Precíziós E
- Fejlődési potenciál E
- Milyen sorrendben sorolta fel őket? Kérem, egyesítse őket egyenként?
- Fentről, majd az óramutató járásával megegyező irányba. Tehát a pusztítás a legfelsõbb stat, akkor a tőle jobbra lévõ sebesség és így tovább
Dimitri válasza szerint a fordítások úgy mennek, ahogy hozzáadtam őket az alábbi képhez.
- Tartósság? Mindig biztos voltam benne, hogy a legalsó a harci hasznossághoz kapcsolódik, mert olyan állványok, mint Mondatta Thoth, D'arby's Osiris és Joseph Remete Purple mindig nagyon magas pontszámot értek el az alsó szegmensben. Azt mondanám, hogy ez fordítási hiba, mert: 1) a tartósság még soha nem volt az állványok attribútuma, mivel az állványon bekövetkezett bármilyen kár károsítja a felhasználót, és 2) a nem harci trükkállványok nagyon magas pontszámot értek el ebben a szegmensben.
- @CameronPowell Az alsó az jizokuryoku, amelyet beilleszthet egy fordítási szolgáltatásba vagy valamibe, ha érdekli, hogy ellenőrizze-e magát. Nem nézem a JoJót, de a "tartósság" elfogadható fordításnak tűnik. Talán alternatívaként valami olyasmi, mint "aktív maradni" vagy "kitartás", attól függően, hogy milyen a helyzet.
- A tartósság mindenképpen stat. A rögzített állványok tartóssággal rendelkeznek, mivel maga az állvány funkcionálisan elpusztíthatatlan, mivel nem károsíthatók közvetlenül.
