Ragnarok M: Örök szerelem - szerelő WoE | Solo WoC Deny
Tehát a papír mangáját olvastam Bokura ga Ita anyanyelvemen (olaszul) és észrevettem, hogy egyes oldalak valóban különböznek a scanlation-től, például vannak extra részek, vagy hiányoznak egyes oldalak.
Például a szkennelés 67. fejezetének 14–22. Oldalán Yano meglátogatja régi otthonát, és emlékezik az anyjára (az olasz változatban hiányzik egy jelenet). Ehelyett az olasz papírmangában (amint a képen látható) Yano felfedezte, hogy Takeuchi ráhagyta az eljegyzési gyűrűt.
(Olasz mangakönyv: 67. fejezet, 14-15. O.)
0
(Scanlation: 67. fejezet, 14-15. Oldal)
Ez az egyik olyan eset, amikor a tankobon verzió felülvizsgálja az eredeti sorosított magazin változat történetét.
Ebben az esetben a scanlation az eredeti sorosított magazin verziót használja, ahol az olasz tankobon a japán tankobonra épül.
Egy japán blogger írt egy véleményt az utolsó kötetről az eredeti és a tankobon verzió alapján:
������������������������������������������������
A sorosított magazin verzióhoz vannak kiegészítések és javítások.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Az utolsó fejezet számos további jelenete mellett megváltozott a beszéd és a monológ, amely főleg Takeuchihoz kapcsolódik.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi otthagyta az eldobni vélt gyűrűt és egy levelet, amely azt mondja, hogy dobja el a gyűrűt, ha megérti annak jelentését Yano helyén. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Az alábbiakban az az érzésem, amikor elolvastam a sorosított magazin verziót. Ha összehasonlítottam vele, észrevettem azt a különbséget, amelyet a 16. kötet első olvasásakor nem vettem észre ... a megváltozott rész több mondanivalót jelentett, ezért újra elolvastam.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano segített gyomlálni a munkahelyén. Miután meglátott egy rózsabokrot, eszébe jutott az a rózsa, amelyet édesanyja nevelt, és bement az előző házukba [...]
