Car Tech - 2014-es Audi Q5 TDI
Csak egy soros összefoglalót találtam a mangáról a Wikipedia From Up On Poppy Hill bejegyzésében:
A főszereplő, Umi Komatsuzaki középiskolás lány, akinek gyorsan fel kell nőnie, amikor apja eltűnik.
Szeretnék ennél átfogóbb listát a különbségekről:
1A manga az 1960-as évek végén játszódik a japán Jokohamában; a Ghibli-film 1963-ban játszódik.
- A blu-ray változat extráiban Fentről a Mákhegyen, Gorou Miyazaki a manga és az animációs film adaptációja közötti különbségekről beszél.
Amint azt maga OP is említette, a Blu-Ray változat tartalmaz néhány extrát [1] [2], köztük Goro Miyazaki, a rendező beszél a manga és a film közötti különbségekről.
Goro Miyazaki rendező a Jokohamáról (15 perc). Miyazaki a készítésről beszél Fentről a Pipacsdombra egy korabeli film, valamint a manga és az animációs filmadaptáció közötti különbségek.
Goro Miyazaki rendező a Jokohamán (18 perc; HD): Fentről a Pipacs-dombrarendezője az eredeti manga beállításának 1963-as Jokohamára való áthelyezéséről beszél, egyensúlyt teremtve az eredetiség és a megfelelően filmes látványelemek, Jokohama története és földrajza között, és még néhány megjegyzést is tartalmaz azokról az ötletekről, amelyek nem kerültek bele a kész filmbe. Ez egy olyan beszélgetés, amelynek hasznát veheti a szerkesztői terem bizonyos szigorítása, de mégis érdemes időt szánni arra, hogy megnézze.
De a kezdőnek a japán Wikipédia felsorol néhány fő különbséget:
1A film követte az eredeti manga témáját és a főszereplők beállításait, de a cselekmény és a történet bemutatása nagymértékben módosult, így eredeti alkotássá vált.
- A "Quartier Latin" bevezetése, a középiskola újságklubjának klubháza, mint a film eredeti anyaga. Shun és Shirou keményen próbálták megvédeni a lebontani tervezett klubházukat. Umi, megpróbálva elmondani a klubház jóságát a hallgatóknak, egy takarítást javasolt, és ezen keresztül közel került Shunhoz. A film története nagyrészt ennek az "épületmegőrzési" cselekménynek a köré épült.
- A film ütemterve 1963. május – június körül van. A tanév meghosszabbításának megakadályozása érdekében Shun kezdettől fogva a 3., Umi 2. és Sora 1. évfolyamába került.
- Az iskolai egyenruhát blézerről matrózruhára cserélték.
- A főszereplő vezetéknevét Komatsuzakiról Matsuzakira változtatták.
- Kitami Hokuto szállásadó nevét Miki Hokuto-ra változtatták, a nemet férfról nőre, a hivatást pedig állatorvostól orvosig.
- A főszereplő édesanyja, Nijie Komatsuzaki neve Ryoko Matsuzaki lett, az operatőrtől az egyetem docenséig (angol irodalom).
- A mahjong-szerencsejáték körülményeket elvágták.
- A szüléssel kapcsolatos gyanúval kapcsolatban kiderült, hogy az Umi által bemutatott apa fotója megegyezik Shunéval.
- Umi nagyapja, Shimatarou már nem él, és a mangában sok szereplő nem jelent meg.
- 1 Van egy recenzens is, aki itt is megemlítette a különbségeket: Sgt. Tanuki Lonely Hearts Club Blogja - Kokurikozaka kara (manga verzió), de úgy döntöttem, hogy nem veszem fel. Ezenkívül egyes információk eltérhetnek a film angol nyelvű Wikipedia-cikkétől, de mivel nem néztem meg a filmet, nem tudom, melyik igaz ... hacsak nem voltak félrefordítások valahol.
