Selena Gomez - A szív azt akarja, amit akar (hivatalos videó)
A 30. rész legvégén a párbeszéd így hangzik:
De ezen a helyen abban a pillanatban a hősgyilkos volt az egyetlen, aki felállt harcolni ellenfele ellen.
Csak nem tudom, mit jelenthet. Vajon ez a srác állt, a többiek pedig a földön feküdtek, vagy félig ültek? Miért számít? Úgy van megfogalmazva, hogy valamilyen tanítható pillanatnyi bölcsességre vagy elgondolkodtató metaforára számítana, de egyszerűen nem értem, mit jelenthet ebben az összefüggésben. Talán a feliratok fordításában elveszett a jelentése.
0Ez elég szó szerint; ahogy mondtad, Stain, bár eszméletlen maradt, állva maradt, miközben a jelenlegi hősök közül többen döbbenten estek el (Shouto és Tenya térdre esnek, egy profi hős teljesen hátra esett, és még Gran Torino és Endeavour is megdöbbent). tanúja Stain vérszomjának.
(Az elbeszélés azt is kimondja, hogy abban a pillanatban, hogy Stain megdermedt, egyik törött bordája áttört a tüdején; én személy szerint azt gondolom, hogy ez a belső vérzés kiváltotta Stain saját furcsaságát, de ezt semmiképpen sem erősítik meg.)
