Mit mond Kirito az ÁSZ végén?

Ismerje meg Csillagkirályt, az Alvilág védelmezőjét! | Sword Art Online Wikia funkciók

Végén a Kard művészet online (25. rész, ~ 21: 40), Kirito mond valamit Leafa, Yui és Asuna jelenlétében.

Annak ellenére, hogy az ajkai mozognak, nincs hang, ezért az egyetlen utalás az ajkak mozgására. Mivel a japán nyelvtudásom korántsem terjedelmes, nem vagyok képes elolvasni, amit ajka mond.

Mi az, amit Kirito mondott a többieknek ebben az utolsó részben?

rájössz, hogy a másik ember Asuna
@ truthist55 Valójában nem igazán. Nem nagyon figyeltem arra, hogy a külseje megváltozik az ALO-ban.

A könnyű regény megfelelő jelenetéből (4. kötet, 9. fejezet; 308. o.):

��

Lefordított,

Átütő tekintetével Kirito egy pillanatra Aincradra pillantott, majd lesütötte a tekintetét. Ajka megmozdult. Úgy tűnt, mintha halvány hangon mondta volna valaki nevét - de [Yui] nem hallotta.

Ennek fényében egyértelmű, hogy Kirito mondta valakinek a neve. Úgy tűnik azonban, hogy a szerző úgy döntött, hogy a személy kilétét félreérti.

Úgy vélem, hogy az ÁSZ rajongói bázisa szerint Kirito is elmondta Sachineve vagy Kayaba Akihikoneve. Ez ésszerű találgatásnak tűnik számomra, bár nem vagyok biztos abban, hogy van-e más bizonyíték erre.

Ha tippelnem kéne, valószínűleg így lesz

��

Ami fordításban azt jelenti, hogy "Köszönöm Kayaba Akihiko", újra és újra játszottam, és ennyit tudok beletenni.

15 Bár úgy tűnik, hogy az ajakmozgások nem értenek egyet az értelmezéseddel, óvakodnék az animációs karakterek ajkának olvasásán alapuló következtetésektől, különösen akkor, ha az ajakmozgások ugyanolyan részletesek, mint az adott jelenetben. Rengeteg olyan dolog mondható el, amelyek megfelelnek az ott lévő ajakmozgásoknak is.
Nos, ha a cipő illik, akkor biztosan kacsa.

A többi válasz mellett néhány gondolatot fűznék kifejezetten az animéhez.

Alapítvány

Bár nem vagyok biztos benne, hogy ez a helyzet, azt gondolnám, hogy az animáció a szerzők elképzeléseivel összhangban készült (vagyis közösen döntöttek erről a fontos jelenetről). Ez azt jelenti, hogy ezeket a reakciókat a kánon szerint is megtehetjük, így a mangából ismerteken kívül még többet is levonhatunk belőlük.

Tények

Kiritos szeme nem a lányokra irányul (kissé fent lebegnek), feje egyenletesen vagy kissé lefelé billen.
A lányok figyelnek rá, ha egyszer megszólal
Mindkettőjüknek (pozitívan) meglepett arca volt, amely a jelenet alatt nem változott.
Úgy tűnt, hogy Yui is kissé meglepődött, de azonnal megelégedett és elégedett volt.
Nem volt pirulás vagy egyéb jel.
Kirito azzal fejezte be a jelenetet, hogy "Rendben, tessék!" és a figyelem már nem volt rajta (Aincrad felé repültek)

Értelmezés

Yui korábbi viselkedéséből ítélve sejthető, hogy pozitív megjegyzést tett Asunával (a vele való kapcsolat iránt) (kellemes Yui-val szemben), ugyanakkor elég eredeti ahhoz, hogy mindkét lányt meglepje.