Saitama vs Genos Fight | One Punch Man (60 FPS)
Ebben a videóban spanyol felirattal Kefura harcáról Goku ellen, Vados azt mondja:
az ereje (Kale és Caulifla ereje összeolvad) nem a kettős, hanem legalább tízszer nagyobb.
1. videó
Ebben a másik, angol felirattal ellátott videóban, amely Kefura és Goku küzdelméről szól, Vados így szól:
.. és hatalmuk tízszeresére növekszik.
2. videó
Mit mondott Vados valóban az eredeti japán párbeszéd során? Vajon a spanyol feliratok, vagy az angol feliratok?
Amit Vados mondott:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ ( j bai ni mo fukureagari masu)
ami szó szerint azt jelenti (valami) tízszeresére bővül.
3- Itt további kérdéseim vannak a japánokkal kapcsolatban, tudnál válaszolni rájuk?
- @Pablo Biztos megy előre. Megteszem a tőlem telhetőt.
- Mármint itt az anime SE-ben anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japanese-language]
Ki kell emelni, hogy amit Vados mondott, az teljesen pontatlan, és az írók hibája volt, és ellentmondott a korábban megfogalmazott tényeknek, és Vados által elmondottak könnyen lebonthatók. Vados kijelentette, hogy az átalakítás tette a fúziót (több tízszeres erősebbé), aminek abszolút nincs értelme. Mivel ez azt jelentené, hogy a fúzió még gyengébb, mint az SSJ2 Caulfila, mert megerősítést nyert, hogy az SSJ2 átalakulása meghaladja a százszor erősebbet, és Kale átalakulása jelentősen erősebb, mint az SSJ2, mivel azt látjuk, hogy lábujjhegyen talpig megy Szuper Saiyan Isten Goku mellett Caulifla teljesen felülmúlta.
4- Mindkét esetben a szorzó hatalmas szám lehet. Az egyetlen különbség az, hogy ha azt mondja, "legalább tízszer", akkor ez nemcsak hatalmas szám lehet, hanem nem is olyan nagy szám, például 11,12. Ha valóban "tízszer" mondott, akkor annak legalább 20-nak kell lennie, de lehet 1 millió is
- Amit Vados helytelennek mondott, a szorzó sokkal nagyobb. A tényleges fordítás (több tízszer erősebb). Ha a potara fúzió több tízszer erősebb, akkor ez az alap vegito pontosan hogyan megalázza Buu Han-t (Super Buu + Ultimate Gohan). A rekord: "Több tízes, nem jelent 1 milliót"
- ha biztos abban, hogy a tényleges japán fordítás "több tízszer erősebb", akkor tegye ezt válaszként, mert erről szólt a kérdés, függetlenül attól, hogy Vados szerint ellentmondásos-e a sorozat más részeivel, vagy sem
- Először ugyanazt tettem közzé. Másodszor, ha érdekelne, hogy pontosan mi is a Vados szó, az azt jelenti, hogy érdekli a tartalom. Ezért rámutattam arra is, hogy a tartalom pontatlan.
