Furcsa Új-Anglia: Dighton Rock
Nézem Osamu Tezuka 15. epizódját Kezdetben: A bibliai történetek kíváncsíságból. Ebben a epizódban és a 23. részben is azt látjuk, hogy a tíz parancsolat kőfelirata látszik valamiben, ami hébernek tűnik. (Kattintson a nagyobb képért.)
Kíváncsi voltam, hogy ezek valóban ésszerűen "helyes" héber feliratok, tekintve, hogy láttam olyan helyőrző szövegeket animációs könyvekben, amelyeknek semmi közük nem volt a könyvek világegyetemi jelentéséhez (pl. RPG-vel kapcsolatos anyagok alkímiakönyvekben a 2003. évi FMA).
Feltételezném, hogy ez van helyes, de rendkívül kevés sikerrel próbáltam összehasonlítani az itt vagy itt található héber szöveget, főleg, hogy nem ismerek héberül.
Lehet, hogy valaki tudja erre a választ?
6- Megjegyzés: ha ez témán kívül van; dobj egy sort, és eltávolítom a kérdést. Abban sem voltam biztos, hogy mi lesz a megfelelő címke.
- Azt hiszem, ez jobb lenne egy héber szövegveremnél ... de nem tudom, hogy létezik ... esetleg a judaism.stackexchange.com?
- Igen, gondoltam erre, de nem voltam biztos benne. Ha valaki szoros szavazást folytat, csatlakozom, de ha nem, akkor egyelőre fenntartom.
- Nem tudom, hogy ez feltétlenül kérdés Mi Yodeya számára - ez olyan lenne, mintha a kereszténységhez menne egy "A mennyben élő apánk, szenteltessék meg a te neved" képernyőfotóval és megkérdezzük, hogy ez keresztény dolog-e. Azt hiszem, Madara ismer héberül, így ha véletlenül ezt látja, valószínűleg megkockáztathatja a választ.
- Jobb híd hiányában ideiglenesen megcímkézve az elején.
A bal oldali kép a biblia tíz parancsolatának pontos eredeti héber szövege, de csak minden egyes parancs első két vagy három szava. Nagyon szokásos, hogy csak az első néhány szót ábrázolják a tabletták héber rajzain.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' A jobb oldali kép teljesen hamis.
Valódi szavakat kérnek tőlük (a felső képen elég nehéz elolvasni a másodikat). Pedig nem igazán tudom, hogyan lehet ezt bizonyítani. A nagy, félkövér szavak függőlegesen, nem, nem, és ebben a sorrendben csapdába esve jelentenek lefelé. A többi vallásos a g-d körül. Elnézést, ha ez nem válaszolja meg teljesen a kérdést.
2- Ugyanezeket a jelentéseket kaptam a Google Fordítótól, ami azt a gyanút kelti bennem, hogy nehéz megtudni, hogy koherens-e és kapcsolódik-e a dekalóghoz, anélkül, hogy további héberül tudnék / utánanéznék. Köszönöm mégis!
- 1 Abban a pillanatban megszerzett héber tudásomból, amelyet valóban figyeltem / ébren voltam a héber iskolában, a legtöbb úgy tűnik, hogy jól összeszedett (nyelvtanilag).
