Anonim

Travis és a BBC SSO ft Josephine Oniyama - Idlewild (Live at Glasgow Barrowland)

Olvastam ezt a detektív Conan mangát, a 499-504. Fejezetet. Van olyan eset, amikor Conan üldözi Rena Mizunashit, a CIA ügynökét, aki a Fekete Szervezet tagjának álcázza magát, Kir kódnévvel. Kornnal és Chiantival együtt kinevezik polgármesterjelölt megölésére (nem emlékszem a nevére).

Ebben az időben Conan nyomkövetője ragaszkodik Kir cipőjéhez, és hallotta a kódot arról a helyről, ahol a Fekete Szervezet megöli a polgármestert.

Conan rájön, hogy a hely a Hyde Park, és azt mondta, hogy valójában nem a Hyde Park található Londonban, hanem a Haido Park. De még mindig nem értem, miért válhat a Hayde Parkból Haido Park, tud valaki magyarázkodni erről?

5
  • Haido hogyan ejti a japán Hyde-t.
  • Kérjük, adja meg a manga forrását. A harmadik féltől származó szkennelés általában nem írja át megfelelően a neveket.
  • @ os on már nem frissítette a kérdésemet, ez a 499 - 403 fejezet körül van
  • @SakuraiTomoko mi? szóval inkább szójáték?
  • @JTR Yup. Lásd Michael McQuade válaszát

Válaszomat e fejezetek anime adaptációjára alapozom, amelyre a 425. epizódban került sor.

Ezúttal három lehetséges áldozat volt, mindannyian a japán képviselőház jelöltjei voltak. Ez a szám azon a tényen alapul, hogy három interjú lenne. A "DJ" betűket hallgatták, mint célpontot, és az a hely, amelyet meghallgattak a gyilkosság miatt, az "Eddie P."

Amikor Haibarától megkérdezik, mi az Eddie P, azt mondja, hogy P azt jelenti, hogy ez egy park.

Később Conan felhívja Rant, és a szokásos Conan-homlokzatában válaszol. Jodie észreveszi ezt, és felszólítja, mondván, hogy kettős személyiséggel rendelkezik:

Ez arra készteti Conant, hogy a következő nyomokra gondoljon:

  • Vadászmező
  • Történelem
  • Park
  • Kettős személyiség

A történelem mellett, amelyet Vermouth csak megemlített, mivel ez egy régi történet, ezek a nyomok mind a Jekyll & Hyde történet elemei; ezekből a nyomokból Conan emlékszik arra a jelenetre, amikor Mouri Kogoro a Jekyll & Hyde könyvet lapozgatta.

A legközelebb a japán katakanában átírható Jekyll & Hyde-hoz ジ キ ル と ハ イ ド. A ハ イ ド romaji nyelven Haido néven írható (ez a kiejtés is). Innentől Conan arra a következtetésre jut, hogy a Haido parknak kell lennie, és sikerül odaérniük a fényképezőgép személyzete előtt.

0

Városok és utcák neve Conan nyomozó kivonatok London vagy általában az Egyesült Királyság helyeinek és utcáinak tényleges nevéből.

A Haido park, miután lefordították megfelelően kiejtett angol nyelvre, a Hyde park lesz, amely egy igazi park Londonban. Egy másik példa a Beika utca, amelyet szintén angolul lefordítottak, a Baker utca lesz, amely egy utca az Egyesült Királyságban, és ugyanabban az utcában élt Sherlock Holmes is.