Hollow Review: Princess Principal ... 8 epizódtól kezdve Anime benyomások
Most kezdtem el olvasni a rajongók fordításait Nulla sors és Sors / Apokrif könnyű regények, de elgondolkodtatott bennem, miért nem fordították le hivatalosan angolra?
Nem sokat tudok a Sors franchise, de úgy tűnik, hogy egyre népszerűbb a játékok és az anime sorozatok között, és több tartalmat tölt be a fejlesztés során. Úgy tűnik, hogy az utóbbi időben nagyon sok olyan LN is megjelenik angol nyelven, amelyeknek nincs annyira követői.
Azért, mert öregeknek tekintik őket (Nulla 2006, Jelenések könyve 2012), vagy azért, mert van egy anime adaptáció mindkettőhöz, akkor mi értelme van? Csak figyelmen kívül hagyták?
Válaszként a kapcsolt kérdésre:
Az LN piaca Japánon kívül számos okból kifolyólag nagyon kicsi, ezért a vállalatok nem érdekeltek azok közzétételében, hacsak nem nagyon híres franchise-okra szánják őket
Ezt mondom, az Sors nem hihetetlenül híres és piacképes franchise Japánban és kívül egyaránt? Számos Sors játékok angol nyelvűek, az anime sorozatok nagy része a Netflix USA / UK-n található, angol szinkronnal stb., ez csak egy kis anomáliának tűnik.
Nem is beszélve arról, hogy a kérdés majdnem 6 éves, azóta nőtt a piac, és a nyugati üzletekben az angol LN-k egész könyvespolcai voltak. Számomra a jövedelmezőség ellenére Sors kihagyták.
Különösen figyelembe véve a hasonló LN-ket Globlin Slayer és A pajzshős felemelkedése angol fordításokkal rendelkezzenek, még mielőtt egy anime * -juk lenne, hogy nyugaton forgalmazzák őket.
* 2016. december, illetve 2015. szeptember, animék 2018 őszét, illetve 2019 telét adták.
3- Lehetséges másolat a Miért tesz ilyen kevés könnyű regény időben történő fordítással?
- @ Memor-X ez a kérdés csak részben válaszol az enyémre, szerkesztettem a kérdésemet
- A komplett, régebbi sorozatok általában rosszabbul teljesítenek az értékesítésben, a teljes anime adaptációk szintén árthatnak a forrásanyagok értékesítésének, mivel a legtöbb ember csak az animékért fog elmenni, ezért van annyi anime adaptáció szikla-akasztós végződéssel, hogy a forrás megvásárolható anyag. És ha teljes rajongói fordítással rendelkezik, az esélyeit is rontja. Úgy gondolom, hogy a Sorsnak van elég kemény rajongója, aki csak gyűjtés céljából vásárolná meg a regényeket, még akkor is, ha már elolvasta a rajongói fordítást, de sajnos a vállalatok valószínűleg másként gondolkodnak.
