Hiányzó idő bemutató (Horror Visual Novel) - 8. rész | Flare Játsszunk | Az egyik befejezése a befejezésnek
Néztem néhány nyersanyagot, és észrevettem, hogy Bondrewd következetesen "kimit" használ, amikor másokkal beszélget, de van néhány eset, amikor "anata" -t használ Prushkával. További nyersanyagokat átnézve azt is észrevettem, hogy az elején "kimi" -t használt, de később "anata" -ra változott. Mit is jelent ez?
1- Úgy hangzik, hogy a kapcsolatuk valamilyen módon megváltozott.
Attól függ, hogy mikor használták a szavakat. Kimi ismertebbnek tekinthető, mint az anata, de a kontextustól függően többféle konnotáció létezik:
- A vezető használhatja beosztottjának, különösen a tekintély érvényesítésekor
- Amikor a két ember nincs érzelmileg közel egymáshoz, és az nem alárendelt helyzet vezetője, akkor durva vagy leereszkedő
- Két egészen közeli ember használhatja szorosabban egymás megszólításához, például úgy, hogy barátait "haveroknak" vagy "tesóknak" hívja. Úgy gondolom, hogy ezt a konnotációt társaik, például barátok vagy szerelmesek között használhatják, de ebben nem vagyok biztos.
A Kimi férfiasabb beszédnek számít, bár hallottam, hogy az anime nők alkalmanként használják. Az Anata eközben semlegesebb módja a "te" kifejezésének.
Tekintettel a Prushkához való kötődésre, úgy gondolom, hogy a kimi használata valószínűbb, hogy leereszkedő vagy körülötte parancsolja. Lehet, hogy akkor váltott anatára, amikor udvariasabbnak érezte magát, vagy udvariasabbnak látszott. Ő az örökbefogadott lánya, ezért néha anatát mondhat, amikor kedvesnek akar látszani. A kimi mindenki mással szembeni használata szinte biztos, hogy vezetője az alárendelteknek, vagy csak általában leereszkedő.
