Saad Nizhóní (gyönyörű szavak): Sherwin Bitsui (Diné) és Tacey M. Atsitty, Diné (navaho)
Az angol szinkronú Madman DVD kiadásában Teljes Metal Panic? Fumoffu!, az extra szegmens részeként Fumoffu rejtélyei az első lemezen (1-3. epizód) megjegyzi, hogy az első és a második epizódban valami más van, mint amikor sugározták.
A jegyzetek azt mondják Kompromisszumok nélküli túsz egy bizonyos esemény miatt nem került adásba és így Gyümölcs nélküli ebédidő együtt sugározták A déli ember első epizódként inkább. Mi volt ez az esemény, és hogyan kapcsolódik ehhez Kompromisszumok nélküli túsz?
1- Homályosan emlékszem, hogy valamiféle emberrablási incidens történt nem sokkal azelőtt, hogy Fumoffu levegőbe került, ezért vágták el azt a szegmenst, amely alapvetően emberrablásról szól. Később megpróbálom feltárni a forrásokat, ha senki más nem tesz választ.
A Wikipédia szerint Kompromisszumok nélküli túsz nem került adásba, "mert a cselekmény gyermekrablással járt, és Japánban a való életben elrabolt gyermekrablások akkoriban kerültek a címlapra", és ahogy a kérdésben említettük, Gyümölcs nélküli ebédidő és A déli ember 1. epizódjaként került adásba 2003. augusztus 26.
A japán cikk Teljes Metal Panic! arról számol be, hogy a Fuji TV megváltoztatta a műsort a nagasaki emberrablási és gyilkossági ügy miatt, amely kevesebb, mint 2 hónappal a közvetítés dátuma előtt történt.
Az alábbiakban összefoglaljuk az esetet, a cikk alapján:
Tovább 2003. július 1, Nagasakiban egy négyéves fiút elrabolt és meggyilkolt egy elsőéves középiskolás (12 éves). A gyermeket a középiskolás a parkolóház legfelső emeletére vezette, ahol a gyereket meztelenül levetkőztették, majd ököllel megrúgták gyomorban és különféle helyeken. Ezenkívül a gyermek nemi szervét ollóval megcsonkítja a középiskolás. Amikor azonban rájött, hogy van biztonsági kamera, úgy döntött, hogy a síró gyereket a korláton átdobja a 20 méterrel lejjebb lévő úton, amelynek ütközése 30 perccel később megölte a gyereket.
Megtekintve a Kompromisszumok nélküli túsz (a Wikipédiából származik):
Miután Sousuke egy bandával való találkozása nem tartja tiszteletben tagjait, vezetőjük úgy dönt, hogy túszul ejti Kaname-t. Ahelyett, hogy engednék igényeiknek, Sousuke túszként tartja a bandavezér kistestvérét, és cserét javasol.
A sztori meglehetősen hasonlított a felháborító eseményre, nemcsak az emberrablás, hanem az a rész is, amely arról szól, hogy egy fiatalember elrabol egy fiút.
