Ievan Polkka, Hatsune Miku, de ez Loituma eredeti finn dalszövegei, nem gibi
Itt van egy kép:
Azt hiszem, a használt katakana " ", ami "dannamie" lenne, de nem vagyok biztos benne, mivel nekem semmi értelme.
2- Ez nem, és nem.
- lehet daNInamie vagy daSOnamie is. az n karakter alapján. és igen, a harmadik valójában kanji lehet, amely az egyik, amit még nem tanultam meg
A Fekete Csillag Shinigami-sama-t mindig (danna) néven szólítja meg, ami nagyjából megegyezik a "Főnök" vagy "Uram" kifejezéssel.
A Fekete Csillag idióta, ezért használja a kana-t (mert nem ismeri a kandzsit) és a rossz kandzsit, amikor Shinigami-sama felé címzi az autogramját. Itt azt akarja mondani, hogy , ami lényegében a "Főnöknek". Valami megmagyarázhatatlan okból használja az -t (ebben az esetben "e" -t). A modern japán nyelven (e) -t ejtik, amikor egy irányt jeleznek (azaz valaki felé szólítanak valamit). Más szavakkal, amit ír, az megegyezik azzal, hogy valaki "Két BOSS" -t ír egy autogramra.
Úgy tűnik, hogy a katakana valami olyasmit jelent, mint "férj". Habár kanji formája van ( ), a Twitteren találtam néhány olyan esetet, ahol a katakana ugyanazt jelenti: férj.
A kandzsi, azaz "öböl" vagy "folyó", és név is lehet, de nem vagyok biztos benne, hogy illik a "danna" katakanájához. Még mindig japánul tanulok, és egészen biztos vagyok benne, hogy ez ugyanazt jelenti japánul, mint a kínai. Szerkeszti, ha / ha jobb választ találok.
1- Az 1 csak informális cím, amely a férjét szólítja meg. Formálisan ez a tisztelet tiszteletben tartása egy hely mesterének vagy magas státuszú személynek, például Shinigami-sama.
