Jeffrey Eli Miller - Koppintson duplán a hivatalos videóra
Úgy érzem, hogy van valami vicc a szereplők hamis nevével, amit hiányolok.
Az egyik szereplő szerintem azt kérdezi, hogy a nevük elavult-e. Ez a vicc, csak az, hogy archaikus neveket használnak? Vagy van valami más?
0Ha azt kérdezi, mi a "vicc" olyan nevekkel, mint a "Maou Sadao" és a "Yusa Emi", akkor az a vicc, hogy japán nevük gyanúsan hasonlít az Ente Isla nevükre / címükre:
- A "Maou Sadao" nagyon közel áll a "Maou Sátán" / "Sátán démona Úr" -hoz
- A "Yusa Emi" nagyon közel áll a "Yuusha Emi" / "Hero Emi" -hez
- Az "Ashiya (Shirou)" közel áll az "Alciel" -hez (Arushieru)
- Az "Urushihara (Hanzou)" közel áll a "Lucifer" -hez (Rushiferu)
Ennek mellékhatásaként néhány japán nevük kíváncsi / archaikusnak hangzik, mivel valamennyire ki kell nyújtózkodnia, hogy megtalálja a keresztény angyal / ördög nevekhez hasonlóan hangzó japán neveket.
Külön-külön, a nevek egy része úgymond "fordító poén" is:
- A "Suzu" ( ) a "Kamazuki Suzuno" -ban jelentése "harang". Valójában Ente Isla neve "Crestia Bell".
- Az az érzésem támadt, hogy Maou Sadao neve is utalás Madaóra (maru de dame na ossan, azaz semmire sem jó) Gintamától.
- @Ayase Eri Nincs semmiféle kapcsolat. A Sadao legális japán név, míg a Madao nem az. Emellett személyiségük sem hasonlít egymásra (Maou-t aligha nevezném "semmire sem jónak"), így nem tudom, miért látta ezt referenciának, azon kívül egy betűs különbség.
- Jó alkalmazott, de semmire sem jó, ha Maou-nak lenni.
- @AyaseEri Nem igazán. Valójában nagyon jó, hogy "fölényes", mivel az embereket sarokba szorította, hogy csak Emilia legyőzze őket.
