Mit mond Shoko Yuzurunak a 12. fejezetben?

Baka tesztelni - Vicces lények megidézése

A 12. fejezetben Egy néma hang, 2. kötetben összegyűjtve, Shoko összeveszik Yuzuru nővérével, aki dühös rá, mert Shoya bajba került, amikor segített neki. Yuzuru sorai elhangzanak, de Shoko aláír, fordítás nélkül. A fejezetben Shoko négy panelje látható két oldalon; az utolsó szavai elég kemények ahhoz, hogy Yuzuru sírva szakadjon el és menekül.

(Tudomásul veszem, hogy lehet, hogy nem lehet teljes mondatokat felismerni egy-egy manga panelről.)

Bár valójában nem létfontosságú a sztori számára, hogy lefordítják, minden kitalálható, hogy Shoko mit mondott. Bár kíváncsi vagyok, mi hangzott el az utolsóban (mert nem volt válasz).
Ez japán jelnyelv lenne, amely különbözik az ASL-től, a BSL-től és más angol világjelektől. Ezúttal és utoljára gugliztam, hogy az interneten nincsenek ismert angol JSL-források. Ha közzéteszi a képeket, akkor meg tudom tippelni, van-e összefüggés, és hogy a jel ikonikus-e (azaz úgy néz ki, hogy mit jelent), de kevés jel ikonikus (azaz általában elvontak, és nem lehet kitalálni, ha megnézzük) többet, mint ahogy azt sejtheti, hogy "Zou" hallotta.
@MatthewMartin kérdezzen, és az internet szállít. Méltányos használat: a kép csak a munka szükséges része, és kis felbontású. A válasz bemutatásához szükséges

3. panel _{(Nem biztos ebben)}

Jel: Nekem (szem) - te - szív
Jelentése: Mi van ezzel a megjelenéssel? Mit gondolsz?

Vagy,

Jel: Ön - pénzt - kap
Jelentése: Kapott pénzt?

4. panel

Jel: Ő - sajnálom
Jelentése: Bocsánatot kérni tőle (Shoya)

5. panel

Jel: Nem lehet segíteni - együtt - bocsánatot kérni
Jelentése: Nem lehet segíteni, menjünk együtt bocsánatot kérni

7. panel