Anonim

A sorozat elején (azt hiszem, az 5. vagy a 6. rész) Sven megtanítja Évát, hogy kiáltja "Tagoya" -t, amikor meglátja a tűzijátékot.

később, amikor Sven azt javasolja, hogy tűzijátékot indítsanak el, hogy elcsábítsa Edent a pályáról, hallja, hogy a tűzijáték kialszik, míg az Édenben Éva Eagot kiáltja: „Tagoya”, miközben egy elefánton Ádám figyelmen kívül hagyja

Kíváncsi vagyok, honnan származik ez a "Tagoya" kiabálás?

Biztos, hogy nem a "Tama-ya!" Kifejezésre gondolsz? nem pedig a "Tagoya!" Nagyon gyakori, hogy egy fesztiválon a japán bámészkodók hangosan kiáltják a „Tama-ya” és a „Kagi-ya” -t, amikor tűzijátékot látnak, ahelyett, hogy tapsot adnának a show-hoz. A szavak a Meiji-korszak (1868-1912) két legrégebbi, legnagyobb és leghíresebb tűzijáték-gyárára utalnak.

Úgy gondolom, hogy a terv annyira eltereli Eve figyelmét a tűzijátékról és a környező szokásokról, hogy nincs tudatában a háta mögött végrehajtott változásoknak.

3
  • kifejezetten emlékszem, hogy ugyanazt a kérdést gugliztam, mert tudok a kiabált gyakori szavakról, és mindkettő mangában és animében "Tagoya" -t használtak. Tehát ez a válasz valójában nem az.
  • nem véletlenül lenne nálad a kandzsi?
  • Elolvastam a scanlation-t. Plusz gyanítom, hogy katakanában van.