[DES] - Soha ne légy olyan, mint te EP-képviselő
Valahol olvastam, hogy az anime stúdiók végzik animációs munkájukat, majd hangfelvétel követi őket. Míg a nyugati animációban az animáció előtt előre rögzítik a hangot, hogy pontosan meg lehessen rajzolni a szereplők szájmozgását a hangszereplőkön keresztül.
Kíváncsi vagyok, hogy ez még mindig igaz-e, és vannak-e olyan anime-művek, amelyek nyugati megközelítést alkalmaznak? Hallottam, hogy Natsuyuki Rendezvous előre rögzítette hangmunkájukat, mielőtt animációt készített volna.
1- Ha a Sore ga Seiyuu-t nézed! nagyjából tudni fogja, mi történik, amikor felvételt készítenek
Washi "Anime-gyártás - részletes útmutató az anime készítéséhez és a mögöttes tehetséghez!" Című, 2011-es blogbejegyzése szerint az összes hangmunka és hangfelvétel az utómunkálatokban történik. Ezeket a folyamatokat olyan stúdiókból állítják össze, mint a Sunrise, a Production I.G., az AIC stb.
Olvastam olyan produkciókról, ahol néhány animációt (a forgatókönyvek egyszerűsített makett-animációját) használnak a hangjátékokkal. Nem biztos abban, hogy valóban ott rögzítenek-e, vagy a kreatív folyamat részeként használják-e. A Wikipedia japán Voice Acting című műve azonban megjegyzi, hogy:
A hangszínész szerepe az animékben abból áll, hogy elolvassa a sorokat a produkció befejezése előtt. Japánban a sorokat általában az anime befejezése előtt adják elő. A művész ezután minden kifejezésében felhívja a felolvasó hangszínészek kulcsát. Ez az előrögzítés leggyakoribb módja Japánban.
De a passzusból hiányzik minden idézet.
Ezenkívül a hangszínészeknek fizetnek egy csomó munkáért, függetlenül a sorok számától vagy a munkamenet hosszától, így logisztikailag könnyebb mindezt egy mozdulattal elvégezni, szemben azzal, hogy közelebb kapcsolódnak a tényleges animáció készítéséhez. Ha az animáció (többnyire) elkészül, a hangművelet és a hangtechnika mind egyszerre elvégezhető.
1- Ehhez hozzátéve, ugyanezt hallottam: azt, hogy a japán hangszínészek az animáció elkészítése előtt rögzítik soraikat, és gyakran együtt csinálják (ellentétben az angol szinkronszínészekkel, akik általában egyedül dolgoznak, és beszédüknek meg kell egyeznie a szájjal. Elolvastam azonban valaki blogján, és nincs idézet, de megpróbálom megtudni, hogy le tudok-e vadászni egyet (akár tőlük, akár másutt).
