A fejkendő megkötésének 6 módja
Nem tudom, hogy hívjam őket, de ezeket a háromszög alakú dolgokat néha animében láttam:
Mit jelent a háromszög alakú fejpánt és hogyan hívják?
1- Releváns: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
Ezt a háromszög alakú fejpántot nevezzük a tenkan ( , világít "ég korona"). Japán egyes részein a-nak is nevezhetjük zukin ( , világít "motorháztető" és általános kifejezésként is használják), a hitai-eboshi ( , világít "homlok fejdísz"), vagy egy kami-kakushi ( , világít "hajbújó")2.
Hagyományosan a tenkan a hagyományos temetkezési ruha egyik alkotóeleme volt (shini-shouzoku / ). A ruhadarab tipikusan tartalmazott egy fehér kimonót is, ezeket a kesztyűs dolgokat (tekkou / ), és egy bizonyos stílusú csizmát hívnak kyahan ( ), hogy nehezen találok jó képet.
A program célját számos magyarázat magyarázza tenkan, beleértve:
- Viselni kell, hogy elkerüljék Enma (a japán buddhista mitológiában halottak bírója; valójában a Yama hindu istenség származéka) megsértését.
- Lehetővé teszi a halottak számára a pokolból való menekülést
- Jelzésként szolgál arról, hogy az ember magas rangú volt az életben.
A mai animében azt érzem, hogy a tenkan alapvetően jelzésként szolgál a nézők számára, hogy bárki is viseli, annak köze van a halálhoz (vagy általánosabban a nem emberiséghez, azt hiszem).
Megjegyzések
- Ez a válasz többnyire a következő cikk fordítása: Mi a háromszög alakú ruhadarab, amelyet a szellemek viselnek a fejükön? (Japán)
- Ez úgy tűnik, mintha szójáték lehetne a játékban, vagy "lelkesedni" (mint a Ghibli-filmben ️ Vagy „Szellemesen el”). Lásd még ezt a kérdést a Japanese.SE oldalon.
Nincs rá konkrét szó. Ez alapvetően egy fejpánt, és általában a boshi (kalap) vagy nuno (szövet). Jellemzően a fehér temetkezési kimonóhoz kapcsolódik, az úgynevezett a kyoukatabira.
Ez a háromszög alakú fehér ruhadarab a régiótól és a vallástól függően több néven is szerepelhet. Grandiózus neveik vannak, mint pl tenkan / tengan (ég koronája) hétköznapi az zukin (kapucni vagy kendő). Számos kifejezés egyszerű és leíró hitai-eboshi (homlokkalap), ill hitai-kakushi (homlokbújó), kami-kakushi (hajbújó), houkan (diadem, csak a buddhisták használják ezt a szót) és kami-kaburi (hajdísz). Valószínűleg a legalapvetőbb kifejezés sankaku no (shiroi) nuno (háromszög alakú [fehér] kendő).
Két népszerű elmélet létezett céljáról / eredetéről, mindkettő spekulatív. Egyesek szerint a halottaknak magasabb szintre kell emelkedniük, vagy szükségük van rájuk, és így a ruhadarabot a fejükre helyezik, hogy megmutassák új állapotukat, vagy hogy segítsenek nekik felemelkedni. Egy másik elmélet azt sugallja, hogy a háromszög alakjának éles pontja egy kórterem, amely visszatartja a gonosz szellemeket / démonokat attól, hogy belépjenek a holttestbe és feltámasszák azt, vagy megakadályozzák a lélek továbbjutását.
Anime és manga köztudottan a halottakat szimbolizálja, beleértve a zombikat, vámpírokat és szellemeket. Amikor ezt animében vagy mangában látja, tudja, hogy a karakter nem él.
