Sailor Moon Sailor Stars zenei gyűjtemény 1. kötet.
Figyeltem az angol szinkronizált verzióját Hold tengerész újra és újra. Ez alatt az idő alatt azt gondoltam, hogy Sailor Stars, az elmúlt évad hamarosan angolul fog megjelenni, de soha nem. Tehát csak egy megoldásom volt: megnézni az eredeti japán verziót.
Megpróbáltam az elmúlt évadot japánul nézni angol subval, és ez annyira zavaró volt. Voltam, mint 'Ki ez a karakter?' 'Ó, Mina vagyok! Minako a neve ...és ilyesmi.
Szóval, lesz Sailor Stars (az utolsó évad) elérhető angol szinkronban?
0nem kell sokáig nézned az eredeti szinkront, mivel a Viz Media újra kiadta az eredeti szériát (valamint az új Crystal remake-et), amely tartalmazza az utolsó évadot
Közel két évvel ezelőtt meglepetéssel jelentettük be a sorozatot az IL-ben, Chicagóban, az Anime Central-ban. Először mind a 200 epizód, különlegesség és film angol nyelven jelenik meg! Azóta minden héten kiadunk feliratos részeket. Csak mutassa a szemgolyóit itt, a VIZ.com-on, hogy megtalálja a Hold Királyság jóságát. A vadonatúj, vágatlan angol szinkron rajongói számára az 1. és a 2. évad is megjelent kettős nyelvű Blu-ray és DVD formátumban. A szetteket csillogó dicsőségükben megtalálhatja kedvenc animekereskedőjénél, például a Right Stuf-nál vagy az Amazon-nál!
Forrás: Viz Media
a wikipédia listáját nézve azt látjuk Sailor Moon Sailor csillagok, az elmúlt évad, amelyről az eredeti amerikai dub soha nem foglalkozott angolul, a 200. részre megy, mint ilyen, ez azt jelenti, hogy Viz nem csak megállni fog Sailor Moon SuperS (ami a 166. epizód)
Jelenleg (2017.07.27.) A Viz Media a Sailor Moon S 3. évadának 2. részéhez ad el, ami 109–127. rész, tehát jelenleg nincs végső szezonja, és várnia kell, de azt is meg kell jegyezni hogy ez a Viz Media kiadás nem olyan, mint az eredeti amerikai Dub kiadás, amely. amint a wikipédia epizódlistáján látható, az első évad kihagyott epizódjai (ne feledje, hogy 200 epizód a japán epizódok száma, ha Viz mind a 200-at megy, akkor nem hagyja ki, mint az eredeti amerikai Dub)
Bár még nem láttam, hogy megerősítsem a megértésemből, ez azt is jelenti, hogy az anime egyes témái, amelyeket az eredeti amerikai dub-ban tompítottak / módosítottak, megtartják, hogy milyenek voltak Japánban. észrevehetően a Death Busters Arc (3. évad) során az áldozat és az okozat témája, Haruka és Michiru
Az egyik vita a Sailor Moon S körül Sailor Uranus és Sailor Neptune romantikus-leszbikus kapcsolatban áll, akiket finoman romantikus szerelmesekként ábrázolnak, bár ezt soha nem említik közvetlenül. Takeuchi nyíltan beismerte, hogy romantikus párról van szó, és a színésznőjüket arra utasították, hogy játsszák el a szereplőket, "mintha egy házaspár romantikus házaspár lenne". Az eltérő kulturális színvonal miatt azonban Japánon kívüli országok, Görögország, Németország, Svédország, Spanyolország és Mexikó kivételével, a legtöbb ország cenzúrázta a kapcsolatot. Alternatív megoldásként a Cloverway / Optimum angolul szinkronizált változatban ezt az alszöveget tabuvá tették azáltal, hogy Neptunust és Uránt biológiai unokatestvérként ábrázolták, akik romantikus kapcsolatban voltak egymással. A Studiopolis / Viz Media angol nyelvű szinkron megőrzi az eredeti anyag szövegszövegét.
Forrás: Sailor Moon S epizódok listája
Mivel a Viz Media blogbejegyzése azt mondja, hogy az újbóli kiadás párbaj nyelv, feltételezem, hogy mind a japán szinkront tartalmaznák angol nyelvű feliratokkal, mind az angol szinkronnal. tekintve, hogy tudomásom szerint az utolsó évadot soha nem adták ki angolul Japánon kívül, hivatalosan megnézve az eredeti subbbed-et valószínűleg egy rajongó által kiadott verzió nézését jelenti, amelyet nem igazán szabad csinálni, amikor a sorozatot hivatalosan feliratozzák.
abban az esetben, ha tévedek, és:
- van egy hivatalos kiadása az utolsó évadnak a Viz Media előtt
- úgy döntött, hogy megvárja a Viz Media kiadását
- szívesebben szeretné nézni, mint szinkronizálva
akkor melyik alsós verziót nézed, az személyes preferencia kérdése. A Viz Media kiadását azonban könnyebb megszerezni, mivel a DVD / Bluray kiadástól eltekintve a Viz Media link, amelyet a Sailor Moon S 3. évad 2. részében tettem közzé, felsorolja a digitális terjesztéseket, mint a Steam és a Playstation Store. gyanítanám, hogy az ADV Film otthoni kiadása nyomtatásból így nehezebben elérhető
2- 1 Ne feledje, hogy az új szinkron elvetette az amerikanizált neveket és az összeset, ezért lehet, hogy annyira idegen az OP-tól, mint a sub.
- @Maroon, bár következetesebb lenne, mint ha 4 évadot ismernének Sarina és Lita, hogy aztán hirtelen Usagiba és Makotoba menjenek
