Miért én Lord Story - elmondta és énekelte Kris Kristofferson
Számos olyan műsor / manga létezik, ahol a karaktereknek angol szavak vannak. A Vámpírlovagban egy karaktert Zérónak hívnak. A Tokyo Mew Mew-nak olyan karakterei vannak, mint a saláta, a menta és a bogyó. Van e mögött valami hagyomány?
2- Érdemes elolvasni egy kicsit ebben a szálban, mivel némi átfedés lehet, különösen az elfogadott válasz "készen áll a jó hangzás érdekében" szempontjai.
- Ezt olvastam. Jobban kíváncsi voltam, hogy van-e valami, ami "hűvösen hangzik", különösen annak kapcsán, hogy a szavak nem nevek, például "saláta" vagy "nulla".
Számos oka lehet az angol nevek használatának igazolására. Két kategóriába osztanám őket: cselekményi okok és nem cselekményi okok.
A cselekmény okai meglehetősen nyilvánvalóak, és magukban foglalják (természetesen nem kizárólag)
- Néhány karakter nem japán nyelvű országokban született, figyelmen kívül hagyva, hogy maga a történet hol zajlik. Ne feledje, hogy ezek nem szükségesek angol születésű karakterek vagy angol nevek. Például a legtöbb név a Code Geass-ban, Hugh Anthony Disward a Dantalian misztikus archívumából, Victoria Seras a Hellsingből stb.
- Néha a jövő világa / alternatív történelem / másik bolygó / képzeletbeli fantáziavilág. Ez igazolhatja az ilyen neveket is, mert a szereplők egy teljesen más kultúrában születtek, amelynek semmi köze Japánhoz. Például Cowboy Bebop, Trigun, Spice és Wolf, FMA karakterek.
A nem cselekményi okok a következők lennének:
- Hűvösnek vagy igényesnek tűnő / hangzó név, például Zero.
- Valamit jelentő vagy szimbolizáló név, például Riza Hawkeye, aki mesterlövész, amire a neve is utal.
- Néhány más speciális eset. Például Conan nyomozóban a neveket megváltoztatták az angol változatban, hogy vonzóbbá tegyék a közönség számára.
