A hangok a Naruto, a Sasuke és a Temari mögött!
Azt olvastam, hogy a japán kultúrában egy személy vezetéknevét nagyon ritkán használják, kivéve a gyerekeket, ezért azt hiszem, ezért nevezi például Naruto Sakura Harunót Sakura néven. De miért hívják Kakashi Hatake-ot "Kakashi Sensei" -nek és nem "Hatake Sensei" -nek? Ez vonatkozik az összes többi csapatra és tanáraikra is.
A fő ok Naruto világegyeteme eltér a miénktől.
A legtöbb másik animében, ahol a történet Japánban játszódik, Japán megszólítási módja érvényes. Hívja tanárát és női / férfi barátját családi néven. Név szerint hívjuk egymást, ha szerető vagy férfi-férfi vagy nő-nő barát. Tiszteletben tartva idősebbet azzal, hogy Senpai-nak hívja stb.
Mivel azonban a Naruto más univerzumban játszódik, a címzés módja más. A Narutóban nem csak a nevükön, hanem a becenevükön is felhívhatja az embereket. Naruto becenevet kap a legtöbb barátjához, senseihez és vénjéhez, például Rock Lee-Bushy Brows-hoz, Ero Sennin-Jiraya-hoz ..., amelyeket többnyire nem talál a való életben.
Ez nem csak Narutóra korlátozódik. One Piece, Attack on Titan és a legtöbb anime, ahol univerzumuk eltér a miénktől (vagy Japántól), a megszokott japán címzési mód nem érvényes.
3- Szerkesztem a bejegyzését, hogy egy kicsit világosabb legyen. Remélem, hogy ez nem változtatja meg a közvetíteni kívánt jelentést.
- Gratulálunk 1k-hoz :) Boldog szerkesztést!
- @MadaraUchiha thanx :)
Egyetértek a többi válaszsal, amelyek rámutatnak, hogy a Naruto univerzum nem feltétlenül követi a japán kultúrát a valós életünkben. A Naruto esetében azonban még egy oka van.
Nemcsak a jonin tanárok, hanem a Naruto univerzumban mindenki a keresztnevén szólít meg mindenkit.1 Úgy tűnik, hogy ez a gyakorlat annak a shinobi-szabálynak a gyökere, hogy megvédi a vezetéknevét az idegenektől, amelyet szigorúan betartottak a Konohagakure megalapítása előtti időkben. (622. árucsoport)
A Konohagakure megalapítása után már nem kellett elrejteni a vezetéknevét, de megmaradt az a szokás, hogy az embereket keresztnevükön hívják. Senki sem érezte szükségét a gyakorlat átgondolásának és a következő gondolkodásnak: "Hé, már nem kell elrejteni a vezetéknevünket, mostantól kezdve hívjuk csak egymást vezetékneveinken, mkay?" (Ha nem törik össze, ne javítsa.)
1 Úgy tűnik, hogy a harmadik Hokage, Sarutobi Hiruzen az egyetlen főszereplő, aki kivétel, mivel mindenki a vezetéknevével szólítja meg.
Ennek oka az lehet, hogy a Naruto nem a Földön játszódik, és ezért a kultúra bizonyos eltérésekkel „japán jellegű”. Vagy ösztönözheti a bajtársiasság érzését a tanár és a diákok között, hogy csapatként jobban működjenek.
