Kira nevetése különféle nyelveken
Nem ismerek japán írást, de a Light-ot "Tsuki" -nak írnák, ami "holdat" jelent. Tehát melyik "Tsuki" vagy "Raito" közül képes megölni? Működne az angol "Light"?
Úgy tűnik, hogy a halálos jegyzet ragasztó a helyesíráshoz, amint az itt látható: Mit írt Fény, mielőtt megölte Shibuimaru Takuo-t?
Ne feledje, hogy a Haláljegyzet az nagyon konkrétan a eredeti helyesírás névért.
Tehát melyik "Tsuki" vagy "Raito" közül képes megölni?
Az egyetlen, ami számít, 月 vagy "tsuki". A manga elején pont ezért tesz pontot a kiejtésre.
Működne az angol "Light"?
nem. Az eredeti helyesírás kötelező.
A következők működnek:
- 夜 神 月
A következők nem fognak működni:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Yagami Fény
- Fény
- Az animében a nevét könnyűnek mondják, szóval nem az, hogy milyen karakterek vezetnek ehhez a kiejtéshez?
- Általában így lenne. Van azonban olyan jelenet, amikor Light többször leírja célpontjának nevét, hogy megpróbálja megszerezni a helyes írásmódot. Ha az azonos név ugyanazon a nyelven történő írásának másik módja nem működik, akkor a név más nyelvre történő írása semmiképpen sem működne.
- Nem, a megfelelő katakana szimbólumok használatára gondoltam, amelyekre az ember "lighto" リ ト -t vagy valami hasonlót ejt. (sajnálom, de éppen a Wikipédia katakana listájáról megyek)
- A katakana esetében: = yagami, = raito. Nem találok azonban olyan információt, amely arra utalna, hogy a hiragana vagy a katakana működne. Hagyományosan a japán neveket sem írják.
- Ha jól tudom, soha nem használná a Hiragana nevet (és nem is Katakanát, amelyet más nyelvek leírására használtak). Nem emlékszem, hol, de biztos vagyok benne, hogy egy bizonyos ponton kifejezetten vörös lettem, hogy a Kana nem engedélyezett. A válasz helyes és teljes.
Úgy tűnik, hogy a Haláljegyzetnek pontosan szüksége lesz a nevére, ahogyan az születési anyakönyvi kivonatában szerepel, így ha valakit meg akarok ölni egy pl. "Kaitelynn Woods" -val, akkor nem működik, ha "Kaitlyn Woods" -ként írnám, még akkor is, ha az arca és minden más rendben volt. Tehát a Light számára szükséged van a kandzsi szimbólumokra, és a keresztnevét is Tsukinak kell írnod, amint az az anyakönyvi kivonatán látható.
Ezenkívül a többszöri próbálkozás nem nem, mivel ha egy balesetnél több mint háromszor hibásan írsz el egy nevet, azt a személyt, akit meg akartál ölni, már nem lehet megölni ezzel a Haláljegyzettel. Sokszor csak akkor működik, ha véletlen, ezzel a módszerrel nem lehet valakit megvédeni, ez csak egy szabály, amely megakadályozza, hogy csak találgasson, amíg meg nem kapja.
