Fiverr és hogyan válhatunk sikeres szabadúszóként #AskGaryVee 204. rész
Van olyan webhely, amely szöveges formátumban nyújt mangákról szkriptet, hogy csak beilleszthessem a Google Translator-ba? Annyi kínai manga létezik, hogy nem tudok olvasni, és nehéz nekem ujjal átírnom a jeleket a Google Translator-ba.
1- Szinte biztosan nem. A kiadók erre nincsenek ösztönzők (miért engedélyezik a kalózokat?), És ez más emberek számára munkaigényes lenne (jelentős kézi átírást igényelnek).
Nincs olyan oldal, amelyről tudom, hogy a manga szöveges változatát tárolja, valójában nem vagyok biztos benne, hogy egy ilyen oldal legális lenne, figyelembe véve a múltban a szöveges oldalakért folytatott hatalmas jogi harcot. Az azonban, amit kérdezel, nem lehetetlen.
Létezik egy optikai karakterfelismerésnek (OCR) nevezett technológia, amelyet szoftver szkennerek használnak a beolvasott dokumentum szöveges verzióinak létrehozására. Számos olyan program létezik, amely ezt a technológiát a fordítószoftverekben való felhasználásra alkalmazza. Némelyik a telefonon elérhető alkalmazásokként érhető el, és megtalálható a készülék App Store-jában. Bár sok megvalósítás érhető el, az egyik ilyen, a Capture2Text nevű megvalósítás az OCR-t kifejezetten manga, vizuális regények stb. Fordítására használja.
Ezek a programok átmásolják a karaktereket a vágólapra, amelyet aztán kedvenc fordítójába helyezhet. Vannak olyan programok is elérhetők, amelyek egyszerre több fordítót keresnek, vagy akár lehetővé teszik, hogy saját szavak szótárát hozza létre szavak / kifejezések megkereséséhez.
1- 2 Van néhány OCR alkalmazás, amely lehetővé teszi olyan fényképek készítését és olyan szegmensek fordítását, amelyeket esetleg nem tudna lefordítani (például itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - a felhasználók azonban vigyázzanak, számítógépek nem tud olyan jól lefordítani, mint az emberek, vagy legalábbis még nem
