Új mobilbarát munkanélküli ellátások webhelyet indított a floridai gazdasági minisztérium minisztériuma
Ghibliékban Amikor Marnie ott volt, 27:00 körül van egy jelenet, ahol Anna "kövér disznónak" nevezi Nobukot. Elég durva, de Nobuko eléggé provokálja. Később, 35:00 körül Nobuko anyja panaszkodik erről Anna nagynénjére és nagybátyjára ... de azt is mondja, hogy Anna kést húzott a Nobuko-n! (Az angol szinkronban a "Knife", az alban a "cutter".) Biztosan nem láttam, hogy ezt csinálná, és nem is látok semmit, ami arra utalna, hogy egy jelenetet elvágtak volna.
Szóval, mi a helyzet itt? Vajon Nobuko egyszerűen fabrikálta az egészet? Elég erős vádnak tűnik feltalálni ... Nobuko bunkóként jön le, de ez tényleg felülmúlja. Hibás fordítás? Sajnos a beszélt japán fülem nem az, hogy átírjam, amit Nobuko anyja mond. Szintén sajnos a könyvtári rendszeremben nincs meg az a könyv, amelyre a filmet alapozták.
1- az anya túlozhat a dolgokon, hogy megbüntethesse a büntetést. néhány ember ezt teszi!
Fogadok, hogy 2 év után nem érdekel, ha valaki válaszol a kérdésre; a fene se tenném. Vagy talán megtalálta a választ, de nemrégiben úgy döntöttem, hogy elolvasom a regényt.
Ez csak a film része volt. A dobozvágó egyfajta kés, ezért a dub / sub hasonló volt, de a könyvben késről nem esett szó. Lehet, hogy csak valami olyasmi került hozzá a filmbe, hogy gonoszabbnak tűnjön, mint Anna volt.
Nem rajongok a filmért, de meglátom, hogyan kerül a könyv. Körülbelül 1/3-a vagyok most, de a film rendben követi; átmenetileg.
