A CORONA VÍRUS TÜNETEI Dél-Afrika
A spin-off regényben Kimi no Na wa. Egy másik oldal: Földhöz kötött, a 2. fejezet a Kimi no Na wa. Teshigawara szemszögéből. A fejezet második szakaszában arra gondol, hogy mennyire elegem van az itomori korrupcióból, hogy csak fel akarja robbantani az egész helyet. Ezután felmerül benne ez a gondolat (88. oldalon):
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ha jobban belegondolunk, nem volt olyan regény, ahol valaki olyan mélyen szerelmes, hogy fáj, és a fejébe veszi, hogy csak el kellene tüntetnie az egészet, ezért felgyújtja valami templom? [fordítás az enyém]
Milyen regényre hivatkozik itt? A leírás miatt úgy hangzik, mint a japán irodalom klasszikusa, amiről nem sokat tudok.
(Feltehetően egy regényről van szó, amely valójában létezik, tekintve, hogy az eddigi összes többi utalás (Michael Jackson, "Muu" magazin, még néhányan mások) a létező valós dolgokra vonatkoztak.)
Úgy gondolom, hogy utal rá Az Arany pavilon temploma írta Yukio Mishima.
1A regény lazán a kiotói Kinkaku-ji reliquary (vagy arany pavilon) égetésén alapszik, amelyet 1950-ben egy fiatal buddhista akolitt égetett meg. Az 1400 előtti pavilon nemzeti emlékmű volt, amelyet sokszor megkíméltek a pusztítástól. történelem, és a gyújtogatás sokkolta Japánt. A történetet Mizoguchi, a szóban forgó zavart akolit mondja el, akit dadogás sújt, és aki beszámol a szépség iránti megszállottságáról és annak megsemmisítésére irányuló vágyának növekedéséről.
- D'oh. Ez határozottan így van, tekintve a környező összefüggéseket a "Earthbound" -nál.
