Mi is pontosan Nanoha „halott” kifejezése?

Nem bízhatok senkiben a szövetségi börtönben - Mike a helyzet börtön történetei

E Wikia oldal szerint, ahol a TV és a DVD közötti különbséget tárgyalja:

Az egyik legkülönbözőbb különbség Nanoha hírhedt "halott" kifejezésének megváltozása, amikor a StrikerS-ben a Teafára keresztbe lövést egy csalódottabbá vált.

Amikor megvettem az eBay-ből a DVD-készletet, amely mind a 3 sorozatot és a 2 filmet tartalmazta, feltételeztem, hogy ez a megfelelő japán DVD. Tekintettel azonban arra, hogy a feliratok milyen gyakran változtatnak betűtípust, és hogyan változik a nevek és terminológiák fordítása a későbbi epizódokban, nyilvánvaló, hogy az eladó a fanokból készítette a másolatokat.

Ennek ellenére nem vagyok biztos benne, hogy az általam látott epizód a DVD-kiadás vagy a japán televízió kiadványa volt-e.

Tehát kíváncsi vagyok, mi a Nanoha "halott" kifejezése? Hogyan viszonyul a csalódotthoz? És miért változtatna rajta?

4

• how repeated name is different in later episodes Nem tudja, mire gondol itt. (Pedig a kérdés szempontjából nem igazán fontos).
• A témáról, egy megjegyzésről ez a blogbejegyzés látszólag elárul valamit, bár nem igazán értem, mivel nem ezt a sorozatot nézem: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -mód
• @nhahtdh A név név szinte biztosan Nanoha eszköznevére utal: Raging Heart versus Raising Heart. A hivatalos tagok az egyikből (szerintem emelésből) indulnak, és a másikra váltanak. A tombolás volt a legnépszerűbb a rajongók körében, bár úgy gondolom, hogy a Raising hivatalosan helyes.
• @nhahtdh, amire utaltam, amikor a Sorsot először bevezették, az sem a Fate, nem a Feito az alsósorokban, hanem valami más, ami csak helytelennek tűnik, de aztán az alter epizódokban kijavítják, kéz előtt tudtam a Fate nevét, és azt gondoltam, amit láttam " várj, hogyan téveszthetik ennyire rosszul a hivatalos tagok? " vannak más esetek is, de ez főleg rám ragadt

Lásd ezt a képet:

A kép a TV-adás (balra) és a DVD-k (jobbra) összehasonlító felvételeiből áll. A jobb alsó sarok kivételével nyilván. A többi jogos kép.

Ez a hírhedt fehér ördög jelenet StrikerS, és nem okozhat sok gondot, ha észreveszi az arcok jelentős különbségeit, különösen a Nanoha arcainál.

A különbség súlyosságának arra is utalnia kell, hogy miért változott: úgy döntöttek, hogy Nanoha reakciója és jellemzése az adott jelenetben helytelenül komor és kemény. Az adásban brutalitássá morzsolódik. A DVD-kben csalódott, de hűvös és irányító.

2

• biztos, hogy a bal oldali harmadik nem hamis, nem emlékszem, hogy Tiida Lanster úgy nézett volna ki, mint Suzaku Kururugi, bár ha nem hamis, az csak azt bizonyíthatja, hogy a rajongók, akiket láttam, a tévé verziójában voltak, és tévedtem Nanoha "halott" arckifejezése csalódott volt, és valami mást várt (bár emlékszem, Nanoha keze vérzett, és megakadályozta Teana támadását)
• 1 @ Memor-X Úgy gondolom, hogy ez jogszerű, bár az egyes verziókról nincsenek video-másolataim az ellenőrzésre. A vicckép nélküli változatot szerettem volna, nehogy máshol gyanakodjunk a csicsergésre, de nem találtuk meg.