Theodor \ "100% -ban nem meleg \" Adorno - Minima Moralia
Ban ben 1. évad epizód 10, Trükk x-ről x-re a trükk, Leorio arra akart fogadni, hogy a kék srác eszméletlen-e vagy sem. A fogadás idején a fogoly 40-60-as hátrányban volt Leorio ellen.
Börtön: Most rajtad a tét. Mire szeretnél fogadni?
LEORIO: Nos ... szeretnék fogadni arra, hogy valóban eszméletlen-e vagy sem.
Mielőtt Leorio elengedné a kék srácot, a fogoly azt mondja:
Börtön: 40 órát fogadok hogy eszméletlen. Fogadok, amíg maradok.
Leorio elengedi a kék srácot és természetesen ő is nem volt eszméletlen a foglyot mégis 40 órával díjazták !!
A fogoly ideje a bal oldalon, Leorio a jobb oldalon.
Miután a fogoly elnyerte a 40 órát, azt mondja:
Börtön: De most csak 20 órája van alkudozásra.
Tehát határozottan úgy tették, mintha Leorio elvesztette volna a fogadást, de egyértelműen a fogoly tette!
Miért nem veszített a rab akkor és ott? Nem ezzel kellett volna véget érnie a meccsnek?
4- Bocsásson meg, hogy kérdeztem, de tényleg úgy nézte meg az egész részt, hogy semmit sem hagyott ki? Mert most néztem meg újra ezt a részt, és az epizód nem úgy történt, ahogy leírtad. Mindent adaptált, amit említettem a mangában, beleértve a fogadások utolsó pillanatbeli változását is, így eleve nincs ok összekeverni. Nem tudom, hogyan hagytad ki ezt valahogy ...
- @ W.Nem hiányzott a fogoly utolsó pillanatban történt fogadásváltása ... még be is tettem a bejegyzésembe. Úgy tűnik, hogy a felirat csak helytelen volt, és még mindig kimondta öntudatlan. Még ahhoz is, hogy ezt a képet képernyőképekkel és párbeszéddel készítsem, néhányszor újra kellett néznem a jelenetet.
- Értem, szóval hibás feliratok. Érthető.
- @Charles csak azért, hogy érthetőbb legyen a kérdés, hivatalos fordítás vagy rajongó-e? Ha ez egy hivatalos fordítás, megemlítené a kiadót? Ha ez egy rajongó, megemlítené a csoportot?
Hiányzott néhány rész. Ban ben 20. fejezet a manga, amikor Leorio javasolta a fogadást, a fogoly azt mondta:
Fogoly: Rendben ...20 órát fogadok ... hogy tényleg fázik.
Ez azt jelentené Leorio fogadása automatikusan az, hogy nincs kihűlve. Amikor Leorio el akarta engedni a holtan játszó srácot, a fogoly meggondolta magát.
Leorio: Nézd, ha kiabál, miközben zuhan ... elfogadjuk, hogy Kurapika szabálytalanságot veszített. Megkapja a győzelmet. Ez neked igazságosnak tűnik?
Fogoly: Igen, egészen korrekt. De szeretném megváltoztatni a tétemet. Hadd tegyek rá 40 órát arra, hogy felébredjen.
Tehát Leorio fogadása megváltozott, és a srác nem ébredt fel az utolsó pillanatban tett javaslat miatt. Ezért veszített.
0
