EZT A VIDEÓT CSERÉLETTEK - LÁTD MEG A Frissített verziót
Amikor megnézem az animéket és hallom a szereplők nevét (Soo-won, Son Hak), arra gondoltam, hogy a mangát egy koreai írta és Japánban jelentette meg - mint például Fagyasztó.
Nem is tévedhettem, ha ezt feltételeztem. Amikor az Akatsuki no Yona-t megnézem a mangafrissítéseken, azt Kusanagi Mizuho írta, akinek profilja arra utal, hogy őshonos japán.
Az idegen nevek gyakoriak a japán mangában. Nagyon gyakori, hogy külföldit (főszereplőt vagy sem) mutatnak be a japán stáb többi tagjához. Ezektől az esetektől eltekintve vannak olyan történeteink, ahol a helyszín egy Japántól idegen földterületen található, vagy egy alternatív világegyetemben, ahol a karakter nevét idegenné teszik, mint például a Akatsuki no Yona. Azonban a mangák többségében, amelyeket ebbe a kategóriába soroltam, a nevek túlnyomórészt nyugatiak, és soha nem láttam még olyan műsort, ahol az összes karakter koreai nevű lenne.
Miért bajlódik a szerző azzal, hogy koreai neveket használ a karakterekhez? Miért nem japán?
Az Akatsuki no Yona beállítása lazán a Koreai Három Királyság korszakán alapul. A Kouka Királyságot a Goguryeo Királyság ihlette. Szomszédja, Sei és Xing Baekjén, illetve Sillán alapul.Láthatja azt is, hogy a három királyság a manga egyik félszigetén található, és hogy szinte ugyanolyan elrendezésű, mint a való életben élő társaik.
