Tarantella tánc
A 7. epizódban Fekete lagúna, Rock és Revy feladataik részeként bekerülnek a Balalaikába, és megtalálják, hogy pornó videók sorozatát nézi, amelyeket vagy többször visszateker, vagy előre halad előre (nem tudom megmondani, melyiket).
Balalaika nem említi, hogy miért üli át ezeket a pornókat, csak azt, hogy "még 15 van hátra". Nyilvánvalóan munkával kapcsolatos okokból, mivel nem örömmel nézi őket, és még azt is motyogja, hogy „valaki lő le”, miközben Rock és Revy távoznak, de valójában nem vagyok biztos abban, hogy milyen orosz maffia-művek járnának több tucat órás nézéssel. pornó.
Vajon mire készül Balalaika? Talán a mangában magyarázzák? Tudom, hogy ez valószínűleg nem fontos a dolgok nagy sémájában, de engem igazán elgondolkodtató.
A mangában szereplő jelenet (9. fejezet, 6–7. Oldal) csak másfél oldal hosszú, és ha az általam elolvasott fordítás nem volt elég, a beállítás más, mint az anime. Az anime során, amint láttad, Balalaika valamilyen lejátszási eszközt használ, és egy pornó videóval babrál, és megjegyzi, hogy "15 további dolga van", és "gyakornokot kellett volna szereznie", ami úgy tűnik, hogy mintha szerkesztené a videókat, hogy amolyan munkamániás, és nem bízta volna meg ezt a meglehetősen takaros munkát, egy furcsa jelenetet, de bármi, semmi mélyebb nem történik. A mangában a jelenet egyszerűbb, és szerintem értelmesebb, Balalaika valójában csak pornót néz, miközben a Fekete-lagúna társai közvetítik az üzenetüket, nincsenek szerkesztő berendezések, csak egy tévé, majd vagy a Rock, vagy a Revy azt mondja, hogy 15 megbízásuk van tenni (nem Balalaika). Itt sem történik semmi mélyebb, de szórakoztató jellemzést ad Balalaikának, aki szabadidejét pornó nézéssel tölti, teljes holtponttal, és nem zavarja, hogy szüneteltesse, amikor a Fekete Lagúnákkal beszélget.
1- Értem, szóval ez csak egy furcsa eltérés a mangától. Köszönet a felvilágosításért!
