Legyél olyan tünde, mint a Gyűrűk Ura elme, test és DNS-fiziológia V.1. Alosztály a férfiak számára
Ez az anime még meglehetősen új, ezért lehet, hogy kissé megugrom a fegyvert, de az eddigi epizódokban a világon élő emberek, akikhez Toyohisát főhőshöz szállították, úgy tűnik, nem beszélnek japánul.
Most feltételezhetem, hogy kikapcsol, mivel nem beszélek folyékonyan, de a harmadik félévben a japán kiskorúként általában fel tudok venni néhány szót, kifejezést és összefüggést anélkül, hogy megnézném a feliratokat.
Amikor az elfek beszélnek, egyértelmű változás történik a szavak hangnemében, hangmagasságában és kiejtésében.
Teljesen más nyelvet beszélnek? Vagy csak valamilyen rövidített forma?
3- Úgy tűnik, hogy a latinon alapuló mesterséges nyelvről van szó, írja a szerző a Twitteren.
- Magam próbálom megtudni a választ erre a kérdésre. Határozottan nem japán, vagy bármely olyan nyelv, amelyet korábban hallottam. (Bár lehet, hogy egy másik nyelven beszélő japán akcentus eldob engem) arra gondoltam, vajon eszperantóul beszélnek-e, ez a legnagyobb beszélt, mesterséges mesterséges nyelv.
- A @ кяαzєя linkje, valamint a szerző twitterje szerint van néhány latin / disznó-latin származék, amely nagyon népszerű a mangavilágban, de még mindig nincs sejtelmem a hivatalos címről és működéséről.
A nyelv hivatalos neve "Orte", az "Orte Empire" alapján.
Az eredeti mangában csak írásos formában jelenik meg japán fordítással (nincs átírás / beszélt forma). A karakter véletlenszerű firkának tűnik (és még így is ...), de később azt gondolták, hogy módosított japán hiragana és katakana.
Transzliteráció:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え佐 と さ ん Twitteréből
Amikor Drifters animált lett, Kouta Hirano (a szerző) egyáltalán nem gondolt rá. Megemlítette a Twitteren,
Az inkoherens karaktert, amelyet véletlenszerűen a helyszínen írtam, az Orte nyelv néven, az anime stábjai kitalált latin nyelvű nyelvnek igazították. Csak bocsánatot mondhatok, amíg dogeza-fejjel a földet tolva.
Seiichi Shirato, a Drifters, megemlítette a párbeszéd beszédének az Orte nyelvből adódó nehézségeit is. Interjújából
Mi a legemlékezetesebb benyomás, amikor kutatásokat végeznek Drifters?
A problémás a párbeszédbeszédről szól. Az elfek által beszélt Orte nyelvet illetően van egy beszélgetés a japán szöveg / párbeszéd megfordítására. Amikor kipróbáltuk, látszólag még mindig hasonló a japánhoz, így létrehoztunk egy európai alapú nyelvet. Van egy ötlet, hogy apránként módosítsuk a latint, de mivel Scipio (a Drifters) latinul beszél, megtudná!
Meglepően, Úgy tűnik, hogy az Orte nyelvnek megvan a maga nyelvstruktúrája. Egy japán blogger megpróbálta elemezni a nyelvet, bár ennek csak a 3. részig volt vége.
Példák:
0
- seda-: stop (ige)
- neruc-: kill (ige)
- quinacos: mi (intranzitív)
- quinacom: mi (transzitív)
- tu: te (2. személy névmása)
- szia / hii: he (3. személy névmása)
