Richard Tuffs: A spirálgalaxisok növekedése a kozmikus idő alatt
A Photokano ED szekvenciájának végén 7 fő (?) Hősnő látható.
Aztán a következő jelenetben, ugyanabban a helyzetben, egy virágcserépet mutatnak a lányok mindegyikéhez.
Milyen virágok láthatók a képernyőképen? És hogyan állnak kapcsolatban a hősnőkkel?
A @anime_photokano (a Photokano hivatalos twitter-fiókjának) egyik tweetje szerint:
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編P ok ano 花 の カ ッ ト の 使 p p p に ご p p p hot
Lazán lefordítva,
A Photokano ED elején található virágokat illetően - ezek sorrendben japán gentian, gerbera, napraforgó, fehér lóhere, pitypang, kozmosz és édes borsó (nézd meg, hogy az egyes hősnők megfelelnek-e virágának a következő jelenetekben) . Az animék fő részén kérjük, figyeljen a virágok használatára is! #photokano
Vegye figyelembe, hogy a tweetben említett sorrend nem a virágok sorrendjében jelenik meg az OP képernyőképén, hanem az a sorrend, amelyben a virágok mezői közvetlenül a képernyőkép előtt jelennek meg.
Nyilvánvaló, hogy a virágválasztás nem önkényes. Hogy kitalálják, valójában mit átlagos, valószínűleg meg kell vizsgálnunk a japán 花 言葉 (hana-kotoba, "virágnyelv"). Úgy tűnik, hogy a japán virágnyelv Japánban ismertebb, mint nyugati európai társa, hitelesnek tartja azt az elképzelést, hogy a lányokat virágnyelven alapuló virágokkal illesztették össze.
Nincs hozzáférésem angol nyelvű forrásokhoz, és nincs tudomásom hiteles japán nyelvű forrásokról, ezért csak elolvastam az alábbi információkat különböző japán webhelyekről.
MUROTO Aki (Japán gentian) - "Szeretlek-akik-szomorúak"; igazságszolgáltatás; győzelem; hűségesek
SAKURA Mai (gerbera) - nemes szépség; rejtély / csoda; remény; "mindig halad előre"; türelem
YUNOKI Rina (napraforgó) - vágyakozás; "a szemem csak neked szól"; csodálat; odaadás; dicsőség; csillogó; imádat
MASAKI Nonoka (fehér lóhere) - bosszú; ígéretek; "Gondolj rám"
SANEHARA Hikari (pitypang) - "szeretet a szívemből"; zavaros és misztikus; isteni kinyilatkoztatás; ingatagság
MISUMI Tomoe (világegyetem) - lányos ártatlanság; őszinteség; rend; szeretet
NIIMI Haruka (cukorborsó) - induló; boldog emlékek; apró örömök
Sajnos sajnos csak a Photokano első epizódját láttam, így nem tudom igazán értékelni, hogy ezek a virágnyelvi leírások milyen jól illeszkednek a lányok tényleges személyiségéhez. Remélem, ez segít.
