CHARLEY Büszkeség által az esőben síró kék szemek
Amikor az FMA Testvériséget nézi, amikor van Hohenheim a Pride-dal beszélget, " (Puraido) néven emlegeti, amikor név szerint beszél vele, de amikor felsorolja a hetest halálos bűnöket használja a " " kifejezéssel, amelyet " " (gouman) kiejtéssel illetnek. Van-e arra utaló jel, hogy a karakter neve miért különbözik a maga a kifejezés? Ez valószínűleg mind a hét Homunculira igaz, de csak kifejezetten a büszkeségre figyeltem fel.
Ez egy egyszerű "az angol hűvösebb"
Mivel az összes homunculust az angol hét halálos bűnnel nevezik el, nevük a hiragana / katagana képviselet az angol vokalizációhoz.
de amikor magára a bűnre utalunk, a helyes fordítást ("傲慢") használjuk, mivel nem egy név (aminek szintén hűvösen kell szólnia), hanem maga a dolog.
Igazoltam, hogy ez igaz a többi homunculusra is, bár nem az "Atyára"
3- Apjukat "Otou-sama" -nak hívják, ami japánul az "Atya" kifejezés.
- @MadaraUchiha örülök, hogy "majdnem" írtam, btw. hogy utal magára ?? biztosan nem úgy, mint a törpe a lombikban ...
- @MadaraUchiha "otto" japán férj. Az "otou" japán az apa számára.
