1 4 DANCE - Ma este (hivatalos zenei videó) (\ "One for Dance \")
Kíváncsi vagyok, miért hívják így a Cross Game-t. A "kereszt" az animében különféle formákban jelenik meg:
Az egyes epizódok kezdete előtt, amikor a Tsukishima család azt tanácsolja a nézőnek, hogy lóhere levelek keresztezése formájában nézze meg az animéket egy jól megvilágított helyiségben és távolról:
������������
A kezdő dal videójában ismét egy lóhere levél keresztezése:
������������
Az epizódok hirdetési intervallumában sokkal hangsúlyosabban:
������������
Van azonban különös jelentősége az anime cselekményével / történetével kapcsolatban?
1- lásd még: Miért a Punchline a cím?
Jack-all-ról tudom Kereszt játék, de elmondhatom, hogy a japán cím (ク ロ ス ゲ ー ム kurāu geemu) a "szoros játék" baseball-nyelve, vagyis "egy olyan játék, amelyben mindkét csapat szorosan egymással mérkőzik". Nyilvánvaló, hogy ez az érzés kurāu geemu az angol "close game" -től kölcsönözte.
Ha a japán fonotaktikus korlátokhoz igazítják, akkor mind a "bezárás" / kloʊs / és a "kereszt" / kɹɔs / végződés as ロ ス kurāu. Tehát, feltételezem, bármilyen okból is, úgy tűnik, hogy Adachi úgy döntött, hogy az angol / latin betűs "Cross Game" címet viseli.
Szimbolikus is lehet, mert a lóhere levelei úgy néznek ki, mint egy kereszt által hasított négy szív, így szimbolizálhatják a szereplők és a kereszt közötti szeretetet, a megosztottságot és a közöttük lévő kapcsolatot is. Valószínűleg nem ez volt a szándék, amikor elkészült, de érdekes és illő ötlet.
